BEZAUBERN - vertaling in Nederlands

• betoveren
• charmeren
• bekoren
• verleiden

Voorbeelden van het gebruik van Bezaubern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre anderen Sinne mit Spezialitäten unserer weltweit berühmten Küche bezaubern können.
al uw zinnen met de specialiteiten van onze wereldberoemde keuken kunnen bekoren.

sein WM-Pferd GLOCK's Johnson TN werden das Publikum in Treffen bezaubern!
zijn WK paard GLOCK's Johnson TN zullen het publiek in Treffen betoveren!

ich die Mutter einer Freundin bezaubern musste.
ik de moeder van een vriendin moest bekoren.

Noch keine Bewertungen Romantische Mini-Rosen mit kleinen Blättern bezaubern auf Tischdekorationen zu jedem Anlaß
Romantische mini rozen met kleine blaadjes charme op tafeldecoraties voor elke gelegenheid

wenn du wirst bezaubern elegante Dame.
als je gaat om de charme van de elegante dame.

Lassen Sie sich auf den Märkten in Rabat von den prachtvollen Teppichen bezaubern, die zu den schönsten in ganz Marokko zählen.
Op de markten van Rabat kunt u de prachtige tapijten bewonderen die tot de mooiste van Marokko behoren.

Meter vom Stadtzentrum von Vaison La Romaine,"Carpe Diem" nicht nicht Sie bezaubern durch die Qualität und Originalität seiner Website.
Meter van het stadscentrum van Vaison La Romaine,"Carpe Diem" niet nalaten om u te verleiden door de kwaliteit en de originaliteit van zijn website.

Du warst die einzige Hexe in der Stadt, die ich nicht bezaubern konnte, meinem Willen zu folgen.
Jij was de enige die ik niet kon beïnvloeden met m'n charme.

werden Sie bezaubern, genau wie sie frueher viele Prominenten wie z.B.
zullen u betoveren, zoals zij vele beroemde personen uit het verleden hebben betoverd zoals bijvoorbeeld Napoleon Bonaparte.

Geruch Sie, genauso wie die Ortschaft, bezaubern werden.
geur zal verleiden, net als de regio zelf.

Den See mit dem Mittel des Transports zu besuchen, ist vielleicht die Weise mehr Bezaubern, das Gebiet zu entdecken,
Het meer met de middelen van vervoer is misschien de manier te bezoeken charmerend meer het gebied, bovenstaande alle boten

Den See mit dem Mittel des Transports zu besuchen, ist vielleicht die Weise mehr Bezaubern, das Gebiet zu entdecken,
Het meer met de middelen van vervoer is misschien de manier te bezoeken charmerend meer het gebied, bovenstaande alle boten

Lassen Sie sich von unserer Altstadt bezaubern und genießen Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten
Laat u zich betoveren door ons oude centrum

Söller Krippenadvent laden zu genussvollem Bummeln durch verschneite Dörfer ein und bezaubern mit würzigem Glühweinduft
in Söll nodigt uit tot gezellig slenteren door besneeuwde dorpen en het betoveren met de kruidige geur van Glühwein

unter denen das ägyptische Museum und dann bezaubern und die evokativen Kirchen,
waaronder het Egyptische Museum en de dan charmante en levensechte kerken,

Der Platz bezaubert allabendlich mit einer einmaligen Stimmung.
Het plein betovert 's nachts met een unieke sfeer.

Seine Technologie nähert sich deiner Seele und bezaubert sie.“.
Zijn technologie raakt en bekoort je ziel. Je wil alsmaar meer.”.

Sie bezaubert mich mit Ihren blonden locken» usw.
Je betoverde me met zijn blonde krullen" enz….

Nicht nur mit bunten Kostümen bezaubert die Wiesbadener Rossini-Inszenierung, auch mit viel Witz.
De Rossini-enscenering in Wiesbaden betovert niet alleen met bonte kostuums, maar ook met veel humor.

Er war so bezaubert, dass er Note für Note aufschrieb.
Hij is er zo van gecharmeerd dat hij papier pakt… en het transcribeert.