BETOVERDE - vertaling in Duits

• verzauberten
• verwunschenen
• zauberhaften
• mit einem Fluch belegte
• verzaubert hat
• verzauberte
• verzauberter
• belegte
• weitere
• einen Zauber

Voorbeelden van het gebruik van Betoverde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Massieve basaltkegels en betoverde meren.
Wuchtige Basaltkegel und verwunschene Seen.

Dat is niet de spiegel die je betoverde.
Das ist leider nicht der Spiegel, den du verzaubert hast.

Je zoons zijn met je betoverde auto naar Surrey gereden.
Deine Söhne haben dein verzaubertes Auto nach Surrey geflogen.

Maar wie kan mijn betoverde beest hebben gevoeld?
Wer könnte mein verzaubertes Ungeheuer erschlagen haben?

De bo… boze heks betoverde mijn bijl zodat hij uitgleed en mijn been afhakte.
Die böse Hexe verzauberte meine Axt, sodass sie mir mein Bein abtrennte.

Ik betoverde zijn tong zodat het geen leugen kan vertellen.
Ich verzauberte seine Zunge, er kann nur die Wahrheit sagen.

Betoverde plaats, thuis tot in de kleinste details verzorgd.
Exzellent""Verzauberter Ort, zu Hause bis ins kleinste Detail gepflegt.

Ze betoverde haar in de spiegel.
Und sie verzauberte sie in einen Spiegel.

Je betoverde me met zijn blonde krullen" enz….
Sie bezaubert mich mit Ihren blonden locken» usw.

De plaats betoverde ons onmiddellijk: een plaats van ontspanning, schoonheid, gastvrijheid.
Der Ort verzauberte uns sofort: ein Ort der Entspannung, Schönheit, Gastfreundschaft.

Korting op gelukkig Planner betoverde paarse bloemen per Kit Planner Stickers!
Glücklich Planner verzaubert lila Floral wöchentliche Kit Planner Aufkleber!

Eliane Rodrigues betoverde het publiek met haar interpretaties van deze contrasterende stukken.
Eliane Rodrigues verzauberte ihr Publikum mit der Interpretation dieser kontrastreichen Stücke.

Dus ik neem aan dat ze haar betoverde boog had omdat ze echt één zou kunnen krijgen.
Ich nehme an, sie hatte ihren magischen Bogen, um einen zu fangen.

Hij betoverde de fans, die zijn naam in elke taal joelen.
Er verzauberte Fans, die seinen Namen in jeder Sprache sagen.

Jij betoverde hem, is het niet?
Sie haben ihn verzaubert.

De Reek betoverde de bosdieren… en nam ze mee om ze te kunnen opeten.
Der Raich verzauberte die Waldtiere und brachte sie fort, um sie zu essen.

Die mij betoverde met haar ogen.
Sie verzauberte mich Mit ihren Augen.

Ik betoverde ze om ze bij jou weg te houden.
Ich verzauberte sie, weil ich sie von dir fernhalten will.

En je serveert betoverde koekjes op de bruiloft.
Und auf Eurer Hochzeit serviert Ihr verhexte Kekse.

Hij betoverde de wereld.
Er fesselt die Welt.