BIETE EUCH - vertaling in Nederlands

• bied je
• geef je

Voorbeelden van het gebruik van Biete euch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich biete euch ewiges Glück
Ik bied jullie eeuwig geluk,

Ich biete euch das Reich Gottes.
Ik bied jullie het Koninkrijk van God.

Ich biete euch echten Wandel an.
Ik bied jullie ware verandering.

Ich biete euch eine Wahl.
Ik bied jullie een keus.

Ich biete euch Frieden zwischen unseren Völkern an.
Ik bied vrede tussen onze mensen.

Ich biete euch mein Herz, meine Hand und mein Schwert!
Ik geef u mijn hart, m'n arm, m'n zwaard!

Ich biete euch gute Quoten für den Jungen
Ik geef jullie goede winstkansen voor de jongen,

Ich biete euch eine Chance, die Nacht zu überleben.
Ik bied jullie de kans om de nacht te overleven.

Ich biete Euch noch mehr, Sir Baldwin.
Ik bied u nog meer, sir Baldwin.

Ich biete euch diese Rose, Prinzessin.
Ik schenk jou deze roos, prinses.

Ich biete Euch meine Gefolgschaft an, Königin Lagertha.
Ik bied u mijn trouw aan, koningin Lagertha.

Ich biete Euch an, Euren Mann zu kaufen.
Ik bied niet aan te bemiddelen, maar je man te kopen.

Ich biete euch Frieden zwischen unseren Völkern an.
Ik bied vrede voor de volkeren.

Ich biete euch genug an.
Ik bied jullie genoeg voor een zwembad.

Ich biete euch kein Geld an.
Ik bied jou geen munten aan.

Ich biete euch eine Chance.
Ik bied jullie een kans.

Ich biete Euch noch mehr, Sir Baldwin.
Ik geef u meer dan dat, Sir Baldwin.

Ich biete euch eine Vollzeitbeschäftigung.
Ik bied jullie een voltijdse betrekking.

Ich biete Euch mein Leben für ihres..
Ik geef mijn leven in ruil voor haar.

Aber ich biete euch die Zukunft.
Maar ik bied jullie de toekomst.