BIN GEWILLT - vertaling in Nederlands

• ben bereid
• wil
• ben vastbesloten

Voorbeelden van het gebruik van Bin gewillt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin gewillt, wirklich alles dafür zu opfern.
Ik ben bereid om alles op te offeren.

Ich bin gewillt, darüber hinweg zu sehen.
Ik wil me er overheen zetten.

Senatorin, ich bin gewillt, für mein Volk zu kämpfen und zu sterben.
Senator, ik ben bereidt te vechten en te sterven voor mijn volk.

Meine Herren, ich bin gewillt, dieses Verfahren zu beenden,
Heren, ik wil dit proces goed afsluiten

Ich bin gewillt, das nicht passieren zu lassen, solange ich das Kommando habe.
Ik ben vastbesloten om dat niet nog eens te laten gebeuren… zolang ik het bevel voer.

Aber ich bin gewillt, dass dies meine letzte sein wird.
Maar ik ben vastbesloten ervoor te zorgen

Denn ich bin gewillt, jeden zu zerstören, der sich Ihnen in den Weg stellt.
Omdat ik meer dan bereid ben om mensen te vernietigen die in je weg staan.

Kämpfen, und er ist gewillt, Eure Truppen anzuführen.
Oorlog wil hij je troepen wel leiden.

Aimes ist gewillt, Sie in einer Privatgalerie zu treffen?
Dus Ames wil je ontmoeten, in een prive-galerij vanmiddag?

Kolya ist gewillt, einen Austausch zu vermitteln.
Kolya wil de ruil regelen.

Er ist gewillt, Ihnen zu helfen, mit einigen Bedingungen.
Hij wil jullie helpen, onder voorwaarden.

Und er ist gewillt, für ihre Rückkehr zu bezahlen.
En hij wil graag voor haar betalen.

South Carolina wäre gewillt, in Betracht zu ziehen,… seine Stimme der Mehrheit zu geben.
South Carolina is bereid… met de meerderheid mee te stemmen.

Wir sind gewillt zu vergessen, was heute Morgen hier passiert ist, wenn ihr jetzt mitkommt.
We zijn bereid het voorval van vanmorgen te vergeten als jullie nu meekomen.

Die Mehrzahl ist gewillt, mitzuwirken, jedoch auf andere Art und Weise.
De meesten willen graag participeren, maar op nieuwe manieren.

Du bist gewillt, seinetwegen unser Leben aufs Spiel zu setzen.
Je bent bereid om onze levens voor hem te riskeren.

Wir sind gewillt, Ihnen zu helfen, wenn Sie uns helfen.
We zijn bereid om jullie te helpen als jullie ons helpen.

Und sie sind gewillt, Monroe gegen ihn zu tauschen.
En ze willen hem ruilen voor Monroe.

Ich war gewillt, meine eigene Mutter zu opfern, um A.L.I.E. aufzuhalten.
Ik was bereid m'n eigen moeder op te offeren om ALIE te stoppen.

Und ich war gewillt, meine zu opfern, damit ich dir helfen kann.
En ik was bereid de mijne op te offeren om je te helpen.