BOTIN - vertaling in Nederlands

• boodschapper
• koerier
• bode

Voorbeelden van het gebruik van Botin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin nur die Botin.
Ik ben alleen de postbode.

Ich verstecke den Brief… Botin.
Ik verstop de brief in de box.

Nimm das, du Botin des Teufels, die das Feuer der Wollust entfacht
Pak aan, vrouwen door de Duivel gestuurd om het vuur van lust te ontsteken.

Sie wird deine Botin sein.
Zij wordt jouw boodschapper.

Ich bin übrigens nur die Botin.
Ik ben de boodschapper trouwens maar.

Sie brauchen jetzt keine Botin mehr.
U hebt geen boodschapper meer nodig.

Lena hat sich als hervorragende Botin herausgestellt.
Lena heeft de boodschap dus goed overgebracht.

Er hat Heras Botin Iris, die Regenbogengöttin, dazu benutzt.
Hij gebruikte Hera's boodschapper Iris, de Regenbooggod, om het te doen.

Absurd! Ist die Ärztin nicht Botin des Auserwählten?
Dat is absurd. De dokter is de bode van de Uitverkorene?

Turk und ich setzten Katie als Botin ein.
Turk en ik gebruikten Katie als persoonlijke postduif.

Die wissen wohl, dass ich die Botin bin. Sie beschatten mich.
Ze weten dat ik de boodschapper ben, ik word gevolgd.

Sehr gern. Ich bin aber wohl nicht die Botin, an die das Universum dachte?
Het heeft het nooit mis. Maar of ik de boodschapper ben die het universum in gedachten heeft?

ich bin nur die Botin.
ik garandeer je dat ik maar de boodschapper ben.

was du mit dem Pizzaboten machst… Vielleicht war's eine Botin.
maar… Het was een vrouwelijke bezorger.

Ich bin hier nur als Botin, um mich und uns alle daran zu erinnern,
Ik ben hier alleen als boodschapper om mezelf en ons eraan te herinneren…

Bevor sie als Editorin im Filmgeschäft Karriere machte, arbeitete sie zuerst als Botin und dann als Schnittassistentin für Columbia Pictures.
Ze begon haar filmcarrière als boodschapper en werkte zich op tot monteur bij Columbia Pictures.

da sie unsere neueste Botin ist. Ok. Liebe Schüler, Lindsay meldet sich bei der Zentrale, Jawohl.
ze is onze nieuwste boodschapper. Klas… Lindsay moet zich melden bij het controlecentrum….

Nehmt mich als Mutter und Botin der Liebe Gottes auf,
Aanvaard mij als Moeder en als boodschapper van de liefde van God

Svens Freundin war die Botin, die den Pinkel hoch aus dem Nordenzu uns ins Belvini gebracht hat.
Sven's vriendin was de boodschapper die het heeft ingesteld op de plassen uit het noorden van ons in de Belvini.

ich bin da, um euch zu sagen… in diesem Augenblick… als eure Botin….
ik ben hier om jullie te vertellen… op dit ogenblik in het nu… als jullie boodschapper….