BREITEN SPEKTRUMS - vertaling in Nederlands

• breed scala
• breed spectrum
• groot aantal
• brede waaier
• brede gamma
• brede scala
• breed gamma

Voorbeelden van het gebruik van Breiten spektrums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufgrund seines breiten Spektrums von Tätigkeiten und des Verhältnisses zwischen Einsatz
Gezien het brede spectrum aan activiteiten biedt

Zusammen mit ähnlichen Initiativen sollte es ein Baustein für die Agenda der Industrie und eines breiten Spektrums öffentlicher und privater Akteure sein.
Samen met soortgelijke initiatieven zou dit een bouwsteen moeten zijn voor de agenda van de industrie en een brede reeks publieke en particuliere stakeholders.

Bei ihrer Entscheidung über diese Vorgehensweise hat sich die Europäische Union eingehend mit den Anliegen eines breiten Spektrums Betroffener, zu denen unter anderem die Zivilgesellschaft,
De EU heeft tot deze aanpak besloten na zorgvuldig te hebben geluisterd naar een breed scala van betrokken actoren,

Mittel der Kohäsionspolitik dienen der Finanzierung eines breiten Spektrums von Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz in verschiedenen Bereichen:
De cohesiebeleidsfondsen bestrijken een breed spectrum van activiteiten op dit gebied, zoals verbetering van de energie‑efficiëntie in de industrie, het vervoer

Diese ermöglichen den Händlern über die Bewegungen eines breiten Spektrums von Anlagearten zu spekulieren,
Deze zorgen ervoor dat handelaren om te speculeren over de bewegingen van een breed scala van vermogensklassen types,

Erklärt der Vermittler, dass er über Produkte eines breiten Spektrums von Versicherungsunternehmen berät,
Wanneer de tussenpersoon verklaart over de producten van een groot aantal verzekeringsondernemingen advies te verstrekken,

Nach Anhörung eines breiten Spektrums von interessierten Kreisen entwickelte die europäische Technologieplattform für innovative Arzneimittel einen strategischen Forschungsplan, in dem die vorstehend genannten Herausforderungen
Na overleg met een breed spectrum van stakeholders heeft de ETP inzake innovatieve geneesmiddelen een strategische onderzoeksagenda(SRA) ontwikkeld waarin de hierboven besproken uitdagingen

das Potenzial zur Befriedigung eines breiten Spektrums menschlicher Bedürfnisse In den Bereichen Gesundheit,
de mogelijkheid om te voorzien in een breed scala van menselijke behoeften aan gezondheid,

Funktion: sie hat antibakteriellen Effekt des starken breiten Spektrums, gibt es gegen gramnegative Bakterien und ein Teil positive Bakterien
Functie: het heeft sterk breed spectrum antibacterieel effect, zijn er sterk tegen Gramnegatieve bacteriën

Erklärt der Vermittler, daß er über Produkte eines breiten Spektrums von Versicherungsunternehmen berät,
Wanneer de tussenpersoon verklaart over producten van een groot aantal verzekeringsondernemingen advies te verstrekken,

Vor allem geht es um die Frage, wie die Anstrengungen im Hinblick auf eine effizientere Zusammenarbeit aller Geldgeber zur Bewältigung des breiten Spektrums an Problemen in diesem Teil der Welt noch erhöht werden können.
Meer bepaald zal worden onderzocht hoe de inspanningen met het oog op doeltreffender samenwerking tussen alle donoren kunnen worden opgedreven teneinde de brede waaier van problemen in dit deel van de wereld aan te pakken.

soziale Eingliederung erfordert die Umsetzung eines breiten Spektrums integrierter Maßnahmen für flexiblere, sicherere und integrativere Arbeitsmärkte.
sociale inclusie vereist de uitvoering van een breed scala van geïntegreerde acties met het oog op de totstandbrenging van meer flexibele, zekere en inclusieve arbeidsmarkten.

Angesichts des breiten Spektrums an diesen Lebensmitteln sowie der Tatsache,
Overwegende dat het, wegens het brede gamma aan dergelijke dieetvoeding

um die Leistungen der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung des SBA auf der Grundlage eines breiten Spektrums von Erfolgsindikatoren zu überwachen und zu bewerten;
lidstaten te monitoren en te beoordelen bij de implementatie van de SBA op basis van een groot aantal succesindicatoren;

Die genannten Bereiche, bei denen der Netzzugang für die Erbringung eines breiten Spektrums von Dienstleistungen eine maßgebliche Rolle spielt,
Vooral bij de hierboven genoemde diensten, waarbij de toegang tot netwerken voor de levering van een brede waaier van diensten van essentieel belang is,

eine Harmonisierung der Berichtsintervalle, der Zeitnähe und des Umfanges eines breiten Spektrums von konjunkturellen Statistiken anstrebt.
het te bestrijken gebied van een breed scala aan conjuncturele statistieken voorzover dit noodzakelijk wordt geacht.

Indikatoren für die vier Politikbereiche vorgestellt, was in Anbetracht des breiten Spektrums der erfassten Strukturpolitiken und der zahlreichen denkbaren Strukturindikatoren,
hetgeen een vrij beperkt aantal is gezien de brede gamma structuurmaatregelen die erdoor worden bestreken

Kohärenz zwischen den nationalen Rechtsvorschriften und den Programmen für die Küstengebiete tragen, ein Prozess, der die Mitarbeit und Einbeziehung eines breiten Spektrums an Verwaltungssektoren voraussetzt.
programma's die gevolgen hebben voor het kustgebied- een proces waarvoor de samenwerking en betrokkenheid van een breed scala van sectorale bestuurstakken vereist is.

Fallstudien unter Einbeziehung eines breiten Spektrums von Interessengruppen, insgesamt rund 300 Vertretern der Sektorausschüsse,
waarbij een groot aantal belanghebbenden betrokken was: in totaal bijna

Zugleich hat sich der geldpolitische Handlungsrahmen des Eurosystems dank seiner flexiblen Ausgestaltung und des breiten Spektrums an Instrumenten und Verfahren auch in Zeiten finanzieller Schieflagen als effektiv und widerstandsfähig erwiesen.
Tegelijkertijd is de flexibele vormgeving van-- alsmede het brede scala aan instrumenten en procedures binnen-- het operationele kader van het Eurosysteem voor de tenuitvoerlegging van het monetaire beleid effectief en doelmatig gebleken, ook in tijden van financiële onrust.