BREDE REEKS - vertaling in Duits

• breites Spektrum
• breite Palette
• Vielzahl von
• umfassende Palette

Voorbeelden van het gebruik van Brede reeks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het EESC beseft dat er een brede reeks van gecoördineerde acties moet komen voor een optimale integratie van de nieuwe lidstaten,
Der EWSA teilt die Auffassung, dass es notwendig ist, eine breite Palette von koordinierten Maßnahmen zur bestmöglichen Integration der neuen Mitgliedstaaten zu ergreifen,

De informatie over uiteindelijk begunstigden betreft een brede reeks juridische constructies: express trusts die
Die Angaben zum wirtschaftlichen Eigentümer betreffen eine Vielzahl von Rechtsvereinbarungen: für den anglo-amerikanischen Rechtskreis spezifische„Express Trusts“

zelfs diensten op basis van andere technologieën uit een brede reeks van frequentiebanden kunnen kiezen op basis van nationale voorschriften.
der Frequenznutzung für IMT-2000 nicht erreicht, da die Verwaltungen aus einer breiten Palette von Frequenzbändern dieje nigen für IMT-2000-Dienste oder gar Dienste auswählen können, die auf anderen Technologien und nationalen Anforderungen basieren.

de verantwoordelijkheid voor een brede reeks maatschappelijke en zorgdiensten,
die Gemeinden nun für eine Vielzahl sozialer Dienste

Tier 1-leveranciers levert Borealis ook een brede reeks van PP-materialen die gebruikt worden voor componenten die boven op deze structuren komen om volledige units te bouwen,
Zulieferer ist insbesondere, dass Borealis außerdem ein umfassendes Sortiment von PP-Materialien für die Herstellung von Komponenten liefert, die mit diesen Montageträgern komplette Einheiten bilden,

Can Xargay neemt je mee naar een wereld van zintuigen door zijn brede reeks ontspannings terapiën, waar je in de tijd stopt
Can Xargay bringt Sie mit einer umfassenden Reihe von entspannenden Therapien der Welt der Sinne näher. Es ist,

De Raad beklemtoonde de voordelen van een veelomvattende onderhandelingsronde die een brede reeks onderwerpen behelst
Der Rat wies nachdrücklich auf die Vorteile umfassender Handelsverhandlungen über eine breite Palette von Fragen hin, bei der die Interessen aller WTO-Mitglieder

selectie van topmanagers and functionele leidinggevenden in een brede reeks industrieën waaronder natuurlijke hulpbronnen,
Führungskräften auf Unternehmensleitungsebene sowie operativen Führungskräften über ein breites Spektrum von Wirtschaftszweigen hinweg, zu dem unter anderem die Sektoren Bodenschätze,

Door consumenten gegenereerde inhoud omvat een brede reeks voorbeelden, zoals digitale afbeeldingen,
Von Verbrauchern erzeugte Inhalte umfassen ein weites Spektrum von Beispielen, darunter digitale Bilder,

oogmerk snel en flexibel te kunnen reageren met een brede reeks van maatregelen.
die Gemeinschaft rasch und flexibel mit einem breiten Spektrum von Maßnahmen zu reagieren vermag.

De ontwikkeling van een meer geïntegreerde Europese markt voor gedekte obligaties zou tot de kosteneffectieve financiering van banken kunnen bijdragen en voor een bredere reeks beleggingskansen voor beleggers kunnen zorgen.
Ein stärker integrierter europäischer Markt für gedeckte Schuldverschreibungen könnte zu einer günstigeren Finanzierung von Banken beitragen und den Anlegern ein breiteres Spektrum von Investitionsmöglichkeiten bieten.

verkopers zullen met één enkel apparaat een bredere reeks kaarten kunnen accepteren.
die Händler werden eine breitere Palette von Karten an einem einzigen Terminal akzeptieren können.

In veel gevallen biedt het administratief recht ook een bredere reeks van mogelijke sancties,
In vielen Fällen sieht das Verwaltungsrecht auch ein breiteres Spektrum möglicher Sanktionen vor,

Sancties kunnen, als onderdeel van een bredere reeks politieke initiatieven in het kader van het GVDB van de EU,
Sanktionen gehören zu einer breiten Palette politischer Initiativen im Rahmen der Gemeinsamen Außen-

Teneinde oudere werknemers vast te houden of aan het werk te krijgen is naast dergelijke hervormingen een bredere reeks maatregelen nodig die vooral op een preventieve aanpak
Neben solchen Reformen ist ein weiterer Komplex von Maßnahmen erforderlich, um ältere Arbeitnehmer ausgehend von einem präventiven Ansatz

De Commissie zou ideeën verwelkomen over de vraag welke verdere beleidsmaatregelen institutionele beleggers zouden kunnen aansporen grotere bedragen aan te trekken en te beleggen en in een bredere reeks activa, zoals langetermijnprojecten, starters
Die Kommission begrüßt Meinungen zu weiteren politischen Maßnahmen, die Anreize für institutionelle Anleger schaffen könnten, damit diese größere Summen einsammeln und sie in eine breitere Palette von Vermögenswerten, wie etwa in langfristige Projekte,

redeneer vermogens en de breedste reeks van gevoelens- maar alleen de mensheid is begiftigd met geweten
vernunftbegabt und haben das größte Spektrum von Gefühlen-doch nur die Menschen haben auch ein Gewissen

een milieuvriendelijk bouwmateriaal voor een brede reeks van producten.
umweltfreundliches Baumaterial für zahlreiche Produkte.

Ii De twee termen"ongeval" en"ploegarbeid" be strijken een brede reeks gebeurtenissen en werkstelsels.
II Die Begriffe"Unfall" und"Schichtarbeit" umfassen eine Vielzahl von Ereignissen und Arbeitssystemen.

Dit veroorzaakt een brede reeks van symptomen, met name moeilijkheden bij het ademen en bij het lopen.
Dadurch kommt es zu einer Reihe von Symptomen, insbesondere Atemnot und Gehprobleme.