Voorbeelden van het gebruik van Breiteres spektrum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
der im Aufnahmemitgliedstaat ein breiteres Spektrum von Tätigkeiten umfasst.
in de ontvangende lidstaat een groter scala aan werkzaamheden omvat.es notwendig ist, diesen Test in der nächsten Phase auf ein breiteres Spektrum von Amtssprachen der Europäischen Union auszudehnen.
in een volgend stadium de test wordt uitgebreid tot een grotere waaier van talen van de Europese Unie.Das programmierbare Hörgerät bietet Ihnen mehr Flexibilität, da es für ein breiteres Spektrum von Hörverlusten programmiert werden kann.
Het programmeerbare hoortoestel geeft u meer flexibiliteit, omdat ze kunnen worden geprogrammeerd voor een groter bereik van gehoorverlies.Die Befragten fühlte sich das Zentrum in der Lage sein kann, ein breiteres Spektrum von Ressourcen zu bieten,
ein systematisches Follow-up der gemeldeten Probleme und ein breiteres Spektrum an Bereichen, für die ein Feedback abgegeben werden kann,
een systematische follow-up met betrekking tot de gemelde problemen en een breder spectrum van gebieden waarover feedback kan worden gegeven,Sie reichen nicht aus, um den vielfältigen Interessenkonflikten, die auftreten, wenn Wertpapierhäuser unter einem Dach für Rechnung der Kunden und auf eigene Rechnung 27 ein breiteres Spektrum an Tätigkeiten ausführen.
Zij geven niet voldoende vat op de talrijke belangenconflicten die ontstaan wanneer beleggingsondernemingen een breder scala van activiteiten ten behoeve van cliënten en voor eigen rekening onder één dak verenigen.Die wichtigsten Punkte sind eine Ausweitung des Verbots der Geldwäsche, um ein breiteres Spektrum krimineller Tätigkeiten abzudecken
Het voorstel behelst voornamelijk een verbreiding van het witwasverbod tot een breder gamma criminele activiteitenEin breiteres Spektrum von Vortaten erleichtert die Meldung von verdächtigen Transaktionen und die internationale Zusammenarbeit auf diesem Gebiet;
Overwegende dat een breder spectrum van aan witwassen voorafgaande strafbare feiten de melding van verdachte transacties vergemakkelijktforstwirtschalicher Erzeugnisse konzentrierte, kann dieses Leader+-ema daneben ein breiteres Spektrum lokaler Bereiche,
kan dit thema van Leader+ ook worden toegepast op een breder scala van lokale sectoren,die Lissabon‑Agenda auf die regionale und lokale Ebene und auf ein breiteres Spektrum von Akteuren, wodurch eine der Schwächen der ersten Lissabon‑Runde 2000-200516 behoben werden konnte.
lokale niveau en tot een breder spectrum van belanghebbenden, waardoor een van de belangrijkste zwakke punten van de eerste Lissabonbeleidscyclus 2000-2005 wordt ondervangen16.leuchtend Humor und kann ein breiteres Spektrum von Spielern zu gewinnen.
helder humor en kan een breder scala van gamers te trekken.auch auf obligatorischen Maßnahmen beruht- wie die Pilotmarkt-Initiativen und die Ökodesign-Richtlinie- sollte für ein breiteres Spektrum von Erzeugnissen und Dienstleistungen in Betracht gezogen werden
de richtlijn Ecodesign- moet in overweging worden genomen voor een breder gamma aan producten en diensten en moet meer criteriaUnd eine gute Nachricht für Nutzer beschweren sich, dass Windows 8 etwas bietet Anpassungsoptionen Microsoft wird in Windows Blue ein einzuführen breiteres Spektrum an Farben si Hintergrund der Start-Bildschirm und im Panel PC-Einstellungen
En goed nieuws voor gebruikers die klagen dat Windows 8 weinig biedt aanpassingsopties Microsoft introduceert in Windows blauwe breder scala aan kleuren si achtergronden het startscherm,die so der lokalen Bevölkerung und Besuchern ein breiteres Spektrum an lokalen digitalen Diensten,
lokale ondernemingen helpen om een ruimere waaier van lokale digitale diensten,In vielen Fällen sieht das Verwaltungsrecht auch ein breiteres Spektrum möglicher Sanktionen vor,
In veel gevallen biedt het administratief recht ook een bredere reeks van mogelijke sancties,der BSI+ -Scanner ein breiteres Spektrum einsetzt und auch visuelle Unregelmäßigkeiten entdeckt
de BSI+ scanner een groter spectrum tot stand brengt en ook visuele afwijkingen detecteert,Rechnung zu tragen und zu akzeptieren, daß zumindest für einige Jahre ein breiteres Spektrum an Kesselarten mit unterschiedlichen Wirkungsgraden in Frage kommt.
althans nog een aantal jaren een ruimer scala van soorten cv-ketels met verschillende rendementniveaus op de markt zal zijn.sondern es gilt, ein breiteres Spektrum makroökonomischer Parameter zu berücksichtigen z.B. Arbeitslosenquote,
maar ook met een veel breder scala aan macro-economische voorwaarden werkloosheid, groeivoet, betalingsbalans,Der Effizienz der von der Union geleisteten Unterstützung wäre ein umfassender Ansatz förderlich, der ein breiteres Spektrum von über eine gemeinsame Plattform koordinierten Unionspolitiken abdeckt
De efficiëntie van de steun van de Unie kan zo worden vergroot, indien een alomvattende aanpak wordt gevolgd waarbij een breed spectrum van Uniebeleidsterreinen wordt gecoördineerd binnen één platformandere Erwartungen, ein breiteres Spektrum an Möglichkeiten. Man wertschätzt die Beziehungen zwischen Lehrern
andere verwachtingen, een grotere aantal mogelijkheden, koester en waardeer de relaties tussen leerkrachten
