DAS SPEKTRUM - vertaling in Nederlands

• het spectrum
• het scala
• het gamma
• de reeks
• de waaier

Voorbeelden van het gebruik van Das spektrum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin das Spektrum zu einem Drittel durch.
Ik ben al op een derde van het spectrum.

Wir können einen Empfänger konstruieren, der das Spektrum nutzt, aber das dauert Monate.
Een ontvanger maken dat dat spectrum gebruikt.

Der Wellenbereich ist verändert, sodass das Spektrum vergrößert ist.
Ja, de golven zijn veranderd en het toonbereik vergroot.

Wir überprüfen das Spektrum mehrfach und suchen nach allem, was ungewöhnlich erscheint.
Op zoek naar iets ongewoons. We controleren de spectra bij verschillende vergrotingen.

Wir überprüfen das Spektrum mehrfach.
We controleren de spectra bij verschillende vergrotingen.

Nutz die Gelegenheit und stell Fragen über das Spektrum.
Grijp de kans om me alles te vragen over het Spook.

Das Spektrum. Meine Damen und Herren.
Dames, heren, het Spook.

Das Spektrum eines Moleküls besteht in der Regel aus viel mehr Linien
Het spectrum van een molecuul bestaat in het algemeen uit veel meer lijnen

Das Spektrum der Aromatherapie umfasst Diagnostiksomatischen
Het spectrum van aromatherapie omvat diagnostieksomatische

wird das Spektrum der politischen Möglichkeiten erweitern.
zal het scala van beleidsopties verbreden.

Das Spektrum der Veränderungen reicht von passageren asymptomatischen Erhöhungen der Lebertransaminasen bis hin zu Fällen einer Leberinsuffizienz,
Het gamma van afwijkingen gaat van kortstondige asymptomatische verhogingen van de levertransaminasen tot meldingen van gevallen met leverfalen,

Das Spektrum der optischen Strahlung wird unterteilt in ultraviolette Strahlung,
Het spectrum van de optische straling wordt ingedeeld in ultraviolette straling,

Gleichzeitig wird in mehreren Mitgliedstaaten das Spektrum der Dienste erweitert, die einen Authentifizierungsgrad erfordern, der der einfachen Form elektronischer Signaturen entspricht.
Tegelijkertijd wordt in verschillende lidstaten het gamma verruimd van diensten waarvoor een authentificatieniveau vereist is dat met de eenvoudigste vorm van elektronische handtekeningen overeenkomt.

Mit den 2001 vorgenommenen Änderungen der OGAW-Richtlinie wurde das Spektrum der für OGAW in Frage kommenden Vermögenswerte auf neue Klassen von Vermögenswerten erweitert6.
In 2001 ingevoerde wijzigingen van de icbe-richtlijn hebben de reeks voor icbe's in aanmerking komende activa tot nieuwe activaklassen uitgebreid6.

Das Spektrum der Beiträge, Themen und Positionen bei der Aussprache in Ausschusssitzungen
Bij de debatten in commissies en de plenaire vergadering was de waaier van bijdragen, discussiepunten

Diese Maßnahme reiht sich in das Spektrum der Instrumente ein, die gemeinsam auf den Umweltschutz und die Verwirklichung des Binnenmarkts abzielen.
Deze verordening kadert in het geheel van middelen die samen moeten bijdragen tot de bescherming van het milieu en de verwezenlijking van de interne markt.

Mit der sogenannten„Produkt"-Richtlinie wurde das Spektrum der Vermögenswerte ausgedehnt, in die OGAW investieren können.
De Productrichtlijn zorgde voor een uitbreiding van het scala aan activa waarin een icbe kan beleggen.

Wenn Sie das Spektrum eines Zentralsterns betrachten, wenn Sie seltsame chemische Elemente sehen,
Als je in het spectrum van de gastheer-ster van een planeet vreemde chemische elementen zou zien,

Miteinem 2001 angenommenen EU-Japan-Aktionsplan wird das Spektrum der bilateralen Zusammenarbeit über Handelund Investitionen hinaus auf politischeund kulturelle Angelegenheiten ausgeweitet.
Een in 2001 aangenomen„actieplan EU-Japan” verruimt hetbereik van de bilaterale samenwerkingdie tot dan toe vooral handel en investeringen betrof, zodat thans ook politieke en culturele aangelegenhedenworden behandeld.

Der Europäische Rat stellt fest, daß sich das Spektrum regionaler Aktivitäten in Europa erweitert hat
De Europese Raad neemt nota van de grotere reikwijdte van regionale activiteiten in Europa, van de Noordelijke