BRITISCHEN MARKT - vertaling in Nederlands

• britse markt
• markt van het verenigd koninkrijk

Voorbeelden van het gebruik van Britischen markt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Marktanteile jedes Teilneh mers am britischen Markt, aufgeschlüsselt nach Erzeugnis,
het marktaandeel van elk lid op de Britse markt, met een gedetailleerde uitsplitsing volgens produkt,

Auf der britische Markt startete der neue christliche Kanal,
Op de Britse markt schopte de nieuwe christelijke zender,

Ein Beispiel dafür ist der britische Markt.
Voorbeeld daarvan is de Britse markt.

Während der britische Markt in Übereinstimmung mit den Prinzipien des Binnenmarktes im Wesentlichen offen ist,
Terwijl de Britse markt volgens de beginselen van de gemeenschappelijke markt grotendeels is opengesteld,

Der britische Markt wird durch ein Oligopol von sechs Unternehmen beherrscht, die 80% der Umsätze kontrollieren,
De markt van het Verenigd Koninkrijk wordt beheerd door een oligopolie van zes ondernemingen die 80% van de verkoop voor hun rekening nemen,

Der britische Markt ist in der EU insofern ungewöhnlich,
De Britse markt is atypisch binnen de EU,

nur ein winziger Teil des britischen Markts wird wirklich aus dem Inland beliefert- hat sich real um etwa 25% verringert.
slechts een klein deel van de Britse markt wordt daadwerkelijk voorzien met hout uit het VK- is met zo'n 25% gekrompen.

Offenbar ist der britische Markt auch relativ transparent,
De Engelse markt lijkt eveneens relatief transparant,

Eine so große Menge an gestohlenen Edelsteine zu absorbieren. Und ich sage das nur, weil der britische Markt nicht groß genug ist.
En ik zeg dit alleen omdat de Britse markt niet groot genoeg is… om zo'n enorme hoeveelheid gestolen edelstenen te verwerken.

Der Beginn war schwierig, da der gesamte britische Markt von zwei Organisationen kontrolliert wurde,
Deze bleken problematisch aangezien de gehele Britse markt gecontroleerd werd door twee overheidsinstanties,

Als Hauptfolge dieser Maßnahme würde der britische Markt nicht etwa verzerrt, sondern eher zertrümmert.
Het belangrijkste effect van deze maatregelen is daarom niet zozeer een verstoring als wel een ontwrichting van de Britse markt.

Der Gerichtshof hob die Entscheidung hinsichtlich der rechtsgelenkten Fahrzeuge auf, die den Normen des britischen Marktes genau entsprechen.
Het Hof heeft de beschikking geschorst ten aanzien van automobielen die met name voldoen aan de op de Britse markt geldende normen.

Der britische Markt ist nicht groû genug für eine derartige Masse von gestohlenen Edelsteinen.
En ik zeg dit alleen, omdat de markt van het VK niet groot genoeg is, om zo'n enorme hoeveelheid gestolen edelstenen te absorberen.

Der britische Markt, auf den der irische Handel mit landwirtschaftlichen Produkten auch nach Erlangung der Unabhängigkeit im Jahre 1922 weitestgehend ausgerichtet war,
De Britse markt, waarop de Ierse export van landbouwprodukten ook na de Ierse onafhankelijkheid van 1992 sterk was georiënteerd,

Mit anderen Worten sind diese Preise in erster Linie dem Zusammenspiel eines- durch den Gas-zu-Gas-Wettbewerb charakterisierten- vollständig liberalisierten britischen Marktes mit einem noch nicht vollständig liberalisierten kontinentaleuropäischen Markt zuzuschreiben.
Met andere woorden, deze prijzen worden vooral beschouwd als het resultaat van de combinatie van een volledig geliberaliseerde Britse markt(gekenmerkt door gas-to-gas-competition) met een West-Europese markt, waar de volledige liberalisatie nog moet plaatsvinden.

auf die 87 bis 88% des britischen Marktes entfallen.
die 87 à 88% van de markt van het Verenigd Koninkrijk voor hun rekening nemen, aan het licht brengt.

Der Beitrag der Bank von 177,3 Mio trägt dazu bei, eine kostengünstige Lösung für die Belieferung des britischen Marktes mit Erdgas in einer Zeit anzubieten,
De Bank draagt met haar krediet van 177,3 miljoen euro bij aan een kosteneffectieve oplossing voor de aardgasvoorziening op de Britse markt, in een tijd waarin de vraag stijgt

für Sonnenblumensaatgut in Ungarn und Spanien sowie den französische Markt für Saatgut für Sommergerste und den britische Markt für Saatgut für Gartenerbsen.
Spanje alsook de Franse markt voor zomergerstzaden en de VK markt voor oogsterwtenzaden een bepaald type van erwtenzaden.

das auf ungefähr 60% des britischen Marktes tätig ist und seine Erzeugnisse vorwiegend
een bedrijf dat ongeveer 60% van de Britse markt bestrijkt en voornamelijk op de Britse markt verkoopt,

Gemüse bilden den am raschesten wachsenden Sektor des britischen Marktes für landwirtschaftliche Frischprodukte, wobei im letzten Jahr 300.000 Tonnen Obst und Gemüse verwertet wurden, die andernfalls aufgrund falscher Größe oder Form entsorgt worden wären.
groente zijn de snelst groeiende sector in de Engelse versmarkt, wat afgelopen jaar 300.000 ton aan productie scheelde die anders zou zijn verspild vanwege de verkeerde vorm of formaat.