CHANCE NUTZEN - vertaling in Nederlands

• kans grijpen
• kans aangrijpen
• kans benutten
• kansen aangrijpen
• gelegenheid te baat
• gelegenheid aangrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Chance nutzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich möchte diese Chance nutzen und meinen Fans weltweit danken für die langjährige Unterstützung,
Ik wil deze kans benutten om mijn fans wereldwijd te bedanken voor de steun al die jaren,

Wenn ich Sie noch einen Moment bitten dürfte… Ich möchte die Chance nutzen, an unseren verstorbenen Kollegen
Wil ik deze kans grijpen om onze geliefde collega… en vriend te herdenken… Maar als ik nog heel

Ich riet ab, aber er hält Sie für aufrichtig und wollte die Chance nutzen, sich auszusprechen.
Ik raadde dit gesprek af maar hij wilde de kans aangrijpen zich nader te verklaren.

Wir müssen die Chance nutzen, die globale Erwärmung auf unter 2 °C zu begrenzen,
Wij moeten deze gelegenheid te baat nemen om, vóór het te laat is,

Solltest du die Chance nutzen. Es wird schwer,
Moet je die kans grijpen. Het zal moeilijk zijn,

dann sollten wir diese Chance nutzen.
dan moet ze deze kans benutten.

Angesichts der rasanten globalen Entwicklungen muss die EU die Chance nutzen, ihre Rolle auf der Weltbühne zu festigen.
De EU moet- gelet op de snelheid waarmee de mondiale ontwikkelingen zich voltrekken- de kans grijpen om haar positie in de wereld te consolideren.

Den Unternehmen, die die Chance nutzen, um klimafreundliche Erzeugnisse und Geräte zu entwickeln,
Dit zal leiden tot grotere marktaandelen voor de bedrijven die de kans grijpen om klimaatvriendelijke producten

Es ist die Propagandamaschine der Regierung, die die Chance nutzen, Harrisons Fähigkeiten-"ein Genie
Het is de propaganda machine van de overheid, die van de gelegenheid gebruik om vaardigheden Harrison's te schilderen-"een genie

William, ich persönlich denke, dass du diese Chance nutzen, dich unter Beifall verabschieden
Persoonlijk, William, denk ik dat je van deze gelegenheid gebruik moet maken

Ich an Ihrer Stelle… würde diese Chance nutzen, um Ihre Gerechtigkeit zu bekommen, Den Blacksmith.
zou ik deze kans gebruiken om gerechtigheid te vinden. De Blacksmith.

Europa sollte diese Chance nutzen und in diesem wachsenden und äußerst innovativen Markt die Führungsrolle übernehmen",
Europa moet zijn kans grijpen en een voortrekkersrol gaan spelen op deze groeiende en uiterst innovatieve markt",

Zunächst einmal, weil ich meine, dass wir diese Chance nutzen müssen, um die Frage der Finanzierung der Europäischen Union zu überprüfen.
Ten eerste omdat ik denk dat wij deze gelegenheid moeten aangrijpen om de kwestie van de financiering van de Europese Unie te herzien.

Die Türkei muß die Chance nutzen, mit Riesenschritten in diese Richtung zu gehen.
Daar gaat het om dat Turkije de kans grijpt om die kant met grote stappen op te gaan.

müssen Sie diese Chance nutzen.
moet u deze kans gebruiken.

es ist wichtig, dass Unternehmen diese Chance nutzen.
het is belangrijk voor organisaties om die kans te benutten.

möchte ich die Chance nutzen.
getalenteerde beursbegunstigden te introduceren.

Ich fordere dieses Haus auf, sich mir anzuschließen und ein Signal der Unterstützung und Ermutigung an beide Parteien zu senden, damit sie diese einmalige Chance nutzen.
Ik wil dit Parlement vragen om samen met mij beide partijen een boodschap van steun te sturen en hen aan te moedigen deze kans te grijpen.

würde ich sofort die Chance nutzen, da es für jeden etwas in ihrer Sammlung gibt und die Qualität erstklassig ist.
zou ik de kans grijpen omdat er voor iedereen eerlijk iets in hun collectie staat en de kwaliteit van topkwaliteit is.

Wir müssen die Chance nutzen, den Weg für energieeffiziente Technologien zu bereiten, nicht nur, weil so die CO
Wij moeten de kans aangrijpen om op het gebied van energie-efficiënte technologieën baanbrekend werk te verrichten- niet alleen