CHRISTLICHEN GLAUBEN - vertaling in Nederlands

• christelijk geloof
• christelijke geloof
• christendom

Voorbeelden van het gebruik van Christlichen glauben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zum christlichen Glauben bekehrt, ließ er laut überlieferung 1.000 heidnische Götzenstatuen in den See werfen.
Bekeerd tot het Christelijke geloof liet hij volgens de overlevering 1.000 heidense beelden in het meer gooien.

Leider gibt es Menschen, die die Lösung der Probleme in religiösen, mit dem christlichen Glauben unvereinbaren Andachtsübungen suchen.
Er zijn helaas mensen die de oplossing voor hun problemen zoeken in religieuze praktijken die onverenigbaar zijn met het christelijk geloof.

Sie stärkten sie auch im christlichen Glauben und im Bewusstsein, dass Jungen
Zij gaven haar ook kracht in het christelijke geloof en in het bewustzijn, dat jongens

die Hamshen Armenierbewahrte den christlichen Glauben und die entsprechende Folklore.
de Hamshen Armeniërsbehield het christelijk geloof en de bijbehorende folklore.

chinesische Christen lediglich dafür im Gefängnis sitzen, dass sie ihren christlichen Glauben bekunden oder Bibeln verteilen.
er Chinese christenen in de gevangenis zitten louter omdat zij hun christelijke geloof belijden of bijbels verspreiden.

Ist auf diese Single ausgerichtet für die Erfüllung der Beziehungen suchen im christlichen Glauben verwurzelt.
Is gericht op degenen singles op zoek naar bevredigende relaties geworteld in het christelijk geloof.

Effektivität von Akteuren anzuerkennen, die ihre Arbeit auf den christlichen Glauben stützen.
de doeltreffendheid te erkennen van actoren die hun werk baseren op het christelijke geloof.

Die Brüder gaben nach dem Tod des Vaters 616/617 den christlichen Glauben auf und bestiegen gemeinschaftlich den Thron.
De broers gaven na de dood van hun vader in 616/617 het christelijke geloof op en bestegen gezamenlijk de troon.

Gegen Ende der 1980er Jahre zog sich Simon aus dem säkularen Musikgeschäft zurück, widmete sich seinem christlichen Glauben und dem Gospel.
Eind jaren 80 trok Simon zich terug uit de wereldse muziekbusiness en wijdde hij zich aan zijn christelijke geloof en de gospelmuziek.

Doch auch der Presbyter Hermolaus nahm sich des jungen Pantaleon an und führte ihn zum christlichen Glauben.
Tegelijk nam de priester Hermolaus de jonge Pantaleon onder zijn hoede en introduceerde het christelijke geloof bij hem.

Antwort: Die Kreuzzüge haben eins der am meist verwendeten Argumente gegen den christlichen Glauben geliefert.
Antwoord: De kruistochten zijn een veelgehoord argument in discussies die tegen het Christelijke geloof gericht zijn.

Seinen christlichen Glauben sieht er mehr als Anreiz für seine wissenschaftliche Arbeit
Zijn christelijke geloofsovertuiging beschouwt hij dan ook eerder

die Beseitigung aller Beweise, dass diese Stadt von Menschen, die der griechischen Kultur und dem christlichen Glauben angehören, bewohnt wurde.
elk spoor uitwissen dat eraan herinnert dat deze stad werd bewoond door mensen met Griekse beschaving en van christelijk geloof.

Gleichzeitig sind 16 afghanische Bürger wegen des Übergangs vom islamischen zum christlichen Glauben angeklagt.
Tegelijkertijd worden 16 Afghaanse burgers aangeklaagd omdat zij zich van de islam hebben bekeerd tot het christelijk geloof.

nur weil sie ihren christlichen Glauben praktizierten.
alleen vanwege het feit dat zij het christelijk geloof beleden.

Es wird auch berichtet, dass der Feldzug mehrere heidnische Bewohner Smålands zum christlichen Glauben bekehrte.
Er werd ook bericht dat de veldtocht meerdere bewoners van Småland tot het christelijk geloof bekeerd zou hebben.

sind keine Bestrebungen überliefert, die heidnischen Stämme der Slawen in das ostfränkische Reich einzugliedern und zum christlichen Glauben zu zwingen.
zij hebben geprobeerd om de heidense Slavische stammen in het Oost-Frankische Rijk op te nemen en tot het Christelijk geloof te dwingen.

einzelne Verheiratete sich zum christlichen Glauben bekehren ließen und die Taufe empfingen.
huwelijk één der gehuwden zich bekeerde tot het christelijk geloof en zich liet dopen.

kam über die Hamburger Heilsarmee als 16-Jähriger zum christlichen Glauben.
bij te wonen en bekeerde zich daar tot het christelijk geloof.

kam im Alter von 18 Jahren zum christlichen Glauben.
maakte op zijn zeventiende een keuze voor het christelijk geloof.