Voorbeelden van het gebruik van Katholischen glauben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kurfürst Friedrich August I. veranlasste 1697 den Wechsel des Hofstaates zum katholischen Glauben, um zum polnischen König August II. gekrönt werden zu können.
In 1697 bekeerde keurvorst Friedrich August I Obwohl die Kinder im katholischen Glauben ihrer Mutter getauft, ihr Vater war ein ehemaliger Protestant geworden Agnostiker,
Hoewel Heinrich von Navarra wurde gefangen genommen und zum katholischen Glauben gezwungen.
Hendrik van Navarra werd in de Bartholomeusnacht door de die Königin von England, damit Gott sie zum katholischen Glauben bekehre und ihr nach ihrem sterblichen Leben die freudige Seligkeit des Himmels schenke.
God haar zou bekeren tot het katholiek geloof en zij na dit sterfelijk leven de gelukzalige vreugde des Hemels zou verkrijgen.dieser wegen seiner Besteigung des polnischen Königsthrones zum katholischen Glauben übertreten musste.
Polen ein zutiefst katholisches Land ist und die Menschen daher ihren katholischen Glauben genau so reflektieren, wie die Muslime ihre
Polen een door en door Der erste Aufstand erfolgte 1499 in der Stadt Granada als Reaktion auf die massenhafte Zwangskonvertierung der muslimischen Bevölkerung zum katholischen Glauben, was als ein Bruch des Vertrags von Granada von 1491 aufgefasst wurde.
Ze begonnen in 1499 in de stad Granada in reactie op massale gedwongen bekering van de moslimbevolking tot het katholieke geloof, die werden gezien als schendingen van Und den katholischen Glauben!
Ihr verachtet die Königin! Und den katholischen Glauben!
U veracht de koningin en het katholieke geloof.Sie erhofften sich vergeblich größere Freiheiten für den katholischen Glauben.
Und jetzt wendete seine Tochter an der er sich noch festhalten konnte, seinem katholischen Glauben?
Aan de enige houvast die hij had, zijn katholieke geloof? En nu keert zijn dochter haar rug toe?In meiner Heimatregion mit über einer Million Menschen haben über 80% den katholischen Glauben, sind Katholiken.
In mijn geboortestreek wonen meer dan een miljoen mensen, waarvan ruim 80 procent het katholieke geloof aanhangt, Jeder Mensch auf dieser Insel weiß, dass ich nie in meinem Leben den katholischen Glauben angenommen hätte.
Die Mitglieder betrachteten es als ihre Aufgabe, den katholischen Glauben überall auf der Welt zu verbreiten.
Als president zag hij het als zijn voornaamste taak het katholicisme te verbreiden.Und jetzt wendete seine Tochter den Rücken der einzigen Sache zu, an der er sich noch festhalten konnte, seinem katholischen Glauben?
En nu keert zijn dochter haar rug toe aan de enige houvast die hij had, zijn katholieke geloof?Im Gespräch überzeugte ihn dieser, zum katholischen Glauben zurückzufinden und sich auf den Pilgerweg nach Santiago de Compostela zu begeben.
De man raadde hem aan zich te bekeren tot het katholicisme, en een pelgrimsreis naar Santiago de Compostella te ondernemen.Das 3. Konzil von Toledo im Mai 589 fand nach dem Übertritt des Westgotenkönigs Rekkared I. vom arianischen zum katholischen Glauben statt.
In 589 was Bitten wir Pater Lourdel, er möge uns die Gnade erwirken, freudig unseren katholischen Glauben zu bezeugen.
Laten we pater Lourdel vragen voor ons de genade te verkrijgen met blijdschap te getuigen van ons geloof.Intoleranz gegen den katholischen Glauben zu und waren Katholiken gezwungen, in sogenannten geheimen Kirchen die Heilige Messe zu halten.
De intolerantie tegen het Katholieke geloof nam toe en Katholieken werden gedwongen om de heilige mis in zogenaamde schuilkerken te houden.Was ich in der Klasse über den katholischen Glauben gehört, Familie,
Wat ik gehoord in de klas over het katholieke geloof, familie, onderwijs,
