DACHTEST DU - vertaling in Nederlands

• dacht je dat
• vond je
• had je verwacht
• je in gedachten
• geloofde je
• denk je dat
• je denkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Dachtest du in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was dachtest du denn, würde passieren?
Wat had je dan verwacht?

Dachtest du echt, ich geb dir'ne geladene Waffe?
Geloofde je echt dat ik je een geladen pistool zou geven?

An welchen Job dachtest du denn?
Wat voor baan had je in gedachten?

Dachtest du, wir sitzen in einer Cocktailbar?
Denk je dat we in een cocktailbar zitten?

Dachtest du, ich bagger dich an?
Als je denkt dat ik je wil versieren, heb je het mis?

Was dachtest du, wen ich meine? Nein?
Wie dacht je dat ik bedoelde? Nee?

Was dachtest du über mich, als wir uns trafen?
Wat vond je van me toen je me ontmoette?

Was dachtest du was es ist?
Maar wat had je anders verwacht? Het is water?

Was für Musik dachtest du?
Wat voor muziek had je in gedachten?

Dachtest du, ich wollte sie stehlen?
Denk je dat ik haar wilde stelen?

Dachtest du, ich rede mit dir?.
Als je denkt dat ik ga heIpen, vergis je je?.

Dachtest du, dass das irrelevant für mich sei?
Vond je dat niet relevant voor mij om te weten?

Was dachtest du, was wir vorhaben?
Wat had je dan verwacht?

Dachtest du, ich wär tot?
Dacht je dat ik dood was?

An was für einen Pakt dachtest du?
En? Wat voor overeenkomst had je in gedachten?

Dachtest du, ich hatte es leicht? Was?
Denk je dat ik het makkelijk had? Wat?

Dachtest du, das war gemein?
Vond je dat gemeen?

Was dachtest du, findest du hier?
Wat had je verwacht aan te treffen?

Dachtest du, mein Blut sei gratis?
Dacht je dat m'n bloed gratis was?

Dachtest du, wir knallen dich ab?
Denk je dat wij gaan jou zomaar neerknallen?