DACHTEST DU WIRKLICH - vertaling in Nederlands

• dacht je echt
• geloofde je echt
• denk je echt

Voorbeelden van het gebruik van Dachtest du wirklich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also dachtest du wirklich, ich würde dich umbringen?
Dus je dacht echt dat ik je wou vermoorden?

Dachtest du wirklich, du könntest das auf eigene Faust erledigen?
En je dacht echt dat je dit zelf aankon?

Dachtest du wirklich, ich würde das zulassen
Denk je werkelijk dat ik dat laat gebeuren

Oder dachtest du wirklich, dass ich auf dich stehe?
Je dacht toch niet echt dat ik verliefd op je was?

Dachtest du wirklich, ich verzichte auf meine Zauberkraft, um dich zu retten?
Denk jij echt dat ik mijn magie zou opgeven om jou te redden?

Dachtest du wirklich, du gebärst den Kwisatz Haderach,?
Had je werkelijk gedacht dat je de Kwisatz Haderach kon baren?

Dachtest du wirklich, du kommst damit davon?
Veronderstelde je echt dat je ermee kon wegkomen?

Hat gut genug funktioniert. Dachtest du wirklich,?
Dacht je echt dat dat zou werken?

Dachtest du wirklich, du könntest den Helden spielen?
Dag je echt dat je een held zou gaan worden?

Großvater! Dachtest du wirklich, du könntest mir entkommen? Großvater!
Dacht je echt, dat je aan mij kon ontsnappen? Grootvader! Grootvader!

Meine erste Frage. Dachtest du wirklich, dein Leben in El Paso hätte funktioniert?
Dacht je echt dat je leven in El Paso zou slagen? Eerste vraag:?

Dachtest du wirklich daran, du gebärst den Kwisatz Haderach?
Had je werkelijk gedacht dat je de Kwisatz Haderach kon baren?

Dachtest du wirklich, Jace.
Dacht je echt dat Jace wilde.

Dachtest du wirklich, ich nehme dich mit, Philip?
Dacht je werkelijk dat ik jou zou meevragen, Philip?

Herkules, dachtest du wirklich, du könntest erneut gegen Zerberus antreten?
Dacht je echt dat je Cerberus weer onder ogen kon komen? Hercules?

Dachtest du wirklich, ein Hobbit käme gegen den Willen Saurons an?
Je dacht toch niet echt dat 'n Hobbit Sauron kon weerstaan?

Dachtest du wirklich, dieser Tag würde nie kommen?
Had je nou echt gedacht dat deze dag nooit zou komen?

die gesamte Menschheit? Dachtest du wirklich, sie kämpft an deiner Seite.
licht voor de gehele mensheid? Geloofde je echt dat ze samen met jou zou vechten….

Dachtest du wirklich, ich würde glauben,
Geloofde je echt dat ik zou geloven

Nein. Nein! Dachtest du wirklich, du kaufst dir ein neues Telefon,
Dacht je echt dat je een nieuwe mobiel kon kopen