DU WIRKLICH SO - vertaling in Nederlands

• je echt zo
• je werkelijk zo

Voorbeelden van het gebruik van Du wirklich so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willst du wirklich so tun, als ob am Strand nichts passiert wäre?
Doe je echt net of er niets is gebeurd op het strand?

Bist du wirklich so hart drauf, Cowboy,
Ben je nou zo'n stoere bink,

Bist du wirklich so ein scheues Vögelchen?
Ben je echt zo'n klein vogeltje?

Denkst du wirklich so?
Meende je het echt?

Heißt du wirklich so? Lisa.
Is dat je echte naam? Lisa.

Hast du wirklich so viel zu tun?
Heb je 't echt zo druk?

Bist du wirklich so hoffnungslos deiner selbst nicht bewusst?
Ben je écht zo hopeloos onzelfbewust?

Sofern du wirklich so heißt.
Als dat je echte naam is.

Willst du wirklich so spielen?
Wil je het echt zo spelen?

Bist du wirklich so hart drauf, Cowboy,
Man… ben je echt zo'n stoere cowboy

Bist du wirklich so verdammt clever?
Ben je nou zo vreselijk slim?

Heißt du wirklich so? Lisa?
Lisa. Is dat je echte naam?

Brauchst du wirklich so eine tolle Umgebung und Ausstattung?
Heb je echt al deze fantastische ruimte en faciliteiten nodig?

Liest du wirklich so viel?
Lees je echt veel?

Das siehst du wirklich so?
Vind je dat echt?

Willst du wirklich so weit fahren?
Wil je echt dat hele eind rijden?

Warst du wirklich so glücklich, als du reich warst?
Was je echt gelukkig met al dat geld?

Warst du wirklich so glücklich?
Was je echt gelukkig?

Willst du wirklich so reagieren? Roy?
Roy. Wil je het echt zo spelen?

Würdest du wirklich so was haben wollen,
Zou je echt dat willen hebben