DAS AREAL - vertaling in Nederlands

• het gebied
• het terrein
• het areaal

Voorbeelden van het gebruik van Das areal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als das Areal dieses Standorts bebaut werden sollte, musste abermals ein neuer Denkmalstandort gefunden werden.
Toen de Portugezen dit gebied weer heroverden moest een ander afzetgebied gevonden worden.

Dadurch wurde auch das Areal am Rande der Altstadt städtebaulich aufgewertet.
Ook de ligging aan de rand van de binnenstad wordt in de waardering meegenomen.

Das Areal diente zunächst als Sommersitz der Familie.
Het huis werd toen als zomerverblijf voor de familie gebruikt.

Das Areal bietet Platz für 600 Fahrzeuge.
Het complex biedt plaats aan 600 voertuigen.

Das Areal befindet sich in einem Tal, inmitten von viel Grün.
Het park is gelegen in een dal dat is omgeven door groen.

Das Areal ist abgesperrt.
Dit gebied is afgesloten.

Was, wenn wir das Areal zwischen unseren Leuten und sie anvisieren?
Wat als we richten op het gebied tussen onze jongens en hen?

Sie dürfen das Areal nicht mit ihr verlassen.
Ze mag niet van het terrein af.

Das Areal scheint mir perfekt dafür zu sein.
De omgeving is hiervoor perfect, volgens mij.

Ich durchsuchte das Areal beim Jade Wolf. Überlebende?
Ik heb niemand gevonden in de buurt van de Jade Wolf. Zijn er overlevenden?

Am 9. September 1836 besuchte der preußische Prinz Wilhelm das Areal.
Op 19 april bezocht de Pruisische kroonprins Wilhelm het stadion.

An diesem Strand liegt das Areal, das als Cape Flats bekannt ist.
Aan de kust ligt het strand Plengkung, ook bekend als G-land.

Alle Bürger haben das Areal umgehend zu verlassen.
Alle burgers moeten onmiddellijk de buurt verlaten.

Fahren Sie mit Chin hin und sehen Sie, ob Sie das Areal eingrenzen können.
Lori jij gaat met Chin er naartoe probeer de landingsplaats te vinden.

Das Areal wird gescannt.
We scannen dit gebied.

Ihre Männer sollen das Areal absuchen.
Laat uw mannen de omgeving doorzoeken.

Wir müssen das Areal verlassen.
We moeten dit gebied ontruimen.

Das Areal gehört uns.
Dit is nu ons gebied.

Damit… hoffe ich, das Areal in Mr. Cartons Hirn zu finden, das vom Morphium stimuliert wird.
Door het te gebruiken, Ik hoop het gebied te identifiseren van Mr Carton's hersenen dat wordt gestimuleerd door de morfine.

Die anderen sichern das Areal und das Ziel im 5. Untergeschoss, um jedes Risiko einer Störung auszuschließen.
De anderen sluiten het terrein en het doel in de 5e kelderverdieping af om elk risico op problemen uitte sluiten.