DAS FRAGMENT - vertaling in Nederlands

• het fragment
• het brokstuk
• het deel
• het stuk

Voorbeelden van het gebruik van Das fragment in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Fragment wird ungefähr ins 4. Jahrhundert datiert.
Deze inscripties dateren van rond de 4e eeuw.

Wenn das Fragment gedehnt wird,
Als dit fragment wordt gerekt,

Das Fragment hat das Moab-System verlassen.
Het kernfragment is het Moab-Systeem veilig gepasseerd.

Das Fragment eines komplexen Moleküls.
Een deel van een complexe molecule.

Los. Das Fragment war in der rechten Leistenarterie eingebettet.
Dit fragment van explosie was ingepakt In zijn rechter lies slagader.

Asuna, du hast das Fragment eines Clavis?
Asuna, heb jij een scherf van de clavis?

Das Fragment ist ein radioaktives Xenomineral.
Dit fragment is een radioactief zynomineraal.

Es ist das Fragment eines Meteors.
Het is een stuk van een meteoor.

Das Fragment war in der rechten Leistenarterie eingebettet.
Die scherf zat in zijn rechterliesslagader.

Das Fragment, das wir fanden, war ein Mikos-GPS-Peilsender.
Dat fragmentje was een micro GPS volger.

Sie entdecken das Fragment von Major Eustaces Manschettenknopf.
U heeft geluk: U vindt een stuk van de manchetknoop van majoor Eustace.

Das Fragment eines komplexen Moleküls.
Een deel van 'n complex molecuul.

Dann ist die Antwort, dass das Fragment der spirituellen Seele ewig ist.
Dan is het antwoord dat het ziel fragment eeuwig is.

Wieso? Entweder müssen wir unsere Bahn verändern oder das Fragment.
Wij zullen aan de kant moeten… Hoezo? Of dat fragment.

Sehen Sie das Fragment?
Zie je dat fragment?

Wie das Fragment vom Tatort.
Precies als ons fragment.

Weiß er nicht, dass wir das Fragment haben?
Weet hij niet dat we het stuk speer hebben?

Je kürzer das Fragment, desto besser- Sie werden eine kleinere Größe für Ihr endgültiges Bild erhalten.
Hoe korter het fragment, hoe beter- krijg je een kleiner formaat voor uw uiteindelijke afbeelding.

Bringt mir bis zum Morgengrauen das Fragment, sonst komme ich mit einer Armee, die so gehorsam ist wie Artus hier.
Geef me het deel voor zonsopgang… of ik kom terug met een leger dat net zo gehoorzaam is als Arthur.

Eure Gestik… und Mimik… Das Fragment des D-1, den wir letzte Woche zerstörten… hat seine molekulare Integrität noch nicht verloren.
Het stuk van de D-1 die vorige week werd vernietigd, heeft ondanks alles zijn moleculaire cohesie behouden.