DAS GESCHENK - vertaling in Nederlands

• het geschenk
• het cadeau
• de gave
• de gift
• het kado
• het cadeautje
• t cadeau
• de schenking
• kerstcadeau

Voorbeelden van het gebruik van Das geschenk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Geschenk ist von Duck.
Het cadeau is van Duck.

Das Geschenk zuerst, damit ich es würdigen kann, bevor ich in Bruchstücke gesprengt werde.
Eerst de gift zodat ik het kan waarderen… voor ik volledig aan flarden ben.

Danke für das Geschenk.
Bedankt voor het kado.

Lily, das ist nicht das Geschenk deiner Großmutter.
Lily, dat is niet het cadeautje van jouw oma.

Er klebte das Geschenk an meinen Spind.
Omdat hij 't cadeau op m'n kastje plakte.

Wahrheit. Wahrheit, das Geschenk des Lärms.
De waarheid, de gave van Noise. De waarheid.

Je größer das Geschenk, umso größer die Liebe, oder?
Hoe groter het cadeau, hoe groter de liefde, toch?

Vielen Dank für das Geschenk, Liebchen.
Dank je voor het geschenk, liebchen.

Danke für das Geschenk.
Dank je voor de gift.

Nein, nein. Das Geschenk ist wirklich toll.
Het cadeautje is echt geweldig. Welnee.

Er klebte das Geschenk an meinen Spind.
Omdat hij 't cadeau op m'n kast je plakte.

Das Geschenk des Bewusstseins, das wir für die kurze Zeit hier haben.
De gave die je hebt van bewustzijn voor de korte tijd dat je hier bent.

Hast du das Geschenk von Trix gesehen?
Heb je het cadeau van Trix gezien?

Das Werk selbst ist das Geschenk, nicht das Lob dafür.
Het werk zelf is het geschenk, niet de lof ervoor.

Ich habe das Paket und das Geschenk.
Ik heb het pakket en de gift.

Hast du noch das Geschenk von mir? Danke.
Heb je het cadeautje nog dat ik je gaf?- Dank je.

Es sei denn, man will das Geschenk verheimlichen.
Tenzij het 't cadeau is wat je probeert te verbergen.

Für das wir alle dankbar sein sollten. Es ist das Geschenk des Lebens.
Het is de gave van het leven waar we dankbaar voor moeten zijn.

Wie schlimm ist das Geschenk, das du gekauft hast?
Hoe erg is het cadeau dat je haar gekocht hebt?

Sie ist das Geschenk.
Zij is het geschenk.