DE GAVE - vertaling in Duits

• die Fähigkeit
• Gabe
• Gave
• das Geschenk
• Talent
• dem Geschenk
• Geschenk
• die Begabung
• Powers

Voorbeelden van het gebruik van De gave in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat was de gave van Griffin?
Welche ist Griffins Gabe?

Het is de gave van het leven waar we dankbaar voor moeten zijn.
Für das wir alle dankbar sein sollten. Es ist das Geschenk des Lebens.

Teddybeer met de gave. Kinderachtig illustratie in zoete kleuren.
Teddybär mit dem Geschenk. Kindische Abbildung in Pastelfarben.

Jij hebt de gave om de energie te verzamelen en te sturen die we nodig hebben.
Sie haben die Fähigkeit, die Kraft, die wir brauchen, zu sammeln.

Alsof het een wapen is. Je behandelt de Gave.
Sie behandeln ihre Gabe wie eine Waffe.

De gave van het vlees… is de heiligste die men kan geven.
Das Geschenk des Fleisches ist das heiligste Geschenk, das man machen kann.

zal gezegend zijn met de gave van onsterfelijkheid.
in ihrem Besitz ist, ist mit dem Geschenk der Unsterblichkeit gesegnet.

Dat niet, maar ik heb de gave iemands innerlijke schoonheid te zien.
Aber ich habe die Fähigkeit, die innere Schönheit darzustellen.

Bedoel je… de gave?
Du meinst,"die" Gabe?

En de gave van het huilen… Armoede, medeleven… zullen verdwijnen.
All das wird verschwinden. Mitgefühl Armut, und das Geschenk von Tränen.

De gave had wel een nare bijwerking.
Aber die Fähigkeit hatte eine schädliche Nebenwirkung.

En m'n broertje heeft de magische gave.
Mein Bruder hat diese magische Gabe.

Het is de gave die Jeremia's broer, Jerome, hem gaf.
Es ist das Geschenk, das Jeremiahs Bruder Jerome ihm gemacht hat.

We hebben je de gave gegeven om zaken van de andere kant te herkennen.
Wir haben Ihnen die Fähigkeit verliehen, Dinge von der anderen Seite zu erkennen.

Mijn broertje heeft de magische gave.
Mein Bruder hat diese magische Gabe.

Het is de gave die vrucht blijft dragen.
Und es ist das Geschenk, das weiterhin Früchte trägt.

Loftin moet de handschoenen de gave gegeven hebben om elke auto onschendbaar te maken.
Loftin verlieh ihnen die Fähigkeit, jedes Auto unantastbar zu machen.

We ontvangen de gave van het licht.
Wir erhalten das Geschenk des Lichts.

De gave die je hebt is een zegen. Dat klopt.
Genau. Die Fähigkeit, die du hast, ist ein Segen.

om te kunnen gebruiken de gave van de gouden draak.
um das Geschenk des Goldenen Drachen zu verwenden.