EEN GAVE - vertaling in Duits

• Gabe
• ein Geschenk
• Talent
• Powers
• Begabung
• Fähigkeiten
• Kräfte
• Geschenk

Voorbeelden van het gebruik van Een gave in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk noem het een gave.
Ich nenne es Gabe.

Ze heeft een gave… van hulpvaardigheid.
Sie hat Kräfte… helfende Kräfte..

Een gave of een gezicht op die manier kom je naar binnen.
Powers oder Aussehen, so kommt man rein.

Broeders hebben een magische gave om kogels te ontwijken?
Der Typ hätte magische Fähigkeiten, Kugeln auszuweichen?

Hij aanzag dit als een gave.
Und das empfand er natürlich als Geschenk.

Dat is een gave.
Das ist ein Geschenk.

Volgens hem is het een gave.
Er behauptet, es sei eine Gabe.

Hij heeft een gave.
Er hat Talent.

Hoe wist je dat je een gave had?
Wie fanden Sie heraus, dass Sie Powers haben?

Ik heb een Gave.
Ich habe Kräfte.

Oh mijn god, je hebt vast een magische gave.
Mein Gott, du musst ja magische Fähigkeiten haben.

dat is een gave.
das ist ein Geschenk.

Dat is de… de prijs van een gave.
Das ist der P… Preis der Gabe.

Het is een echte gave… ergens goed in zijn!
Das ist wahres Talent. Wenn man gut ist in allem!

Ik had een gave.
Ich habe Powers.

Dat is een gave.
Es ist ein Geschenk.

Je hebt een gave, Jack.
Sie haben Talent, Jack.

Ze heeft een vervelende gave om dingen snel op te pikken.
Dinge sehr schnell zu lernen.- Sie hat diese nervige Gabe.

Hebben ze allemaal een gave?
Die haben alle Powers?

Verdraaid. Het is een gave.
Verdammt. Es ist ein Geschenk.