DIESE GABE - vertaling in Nederlands

• deze gave
• die gave
• dit offer
• dat talent
• dat geschenk
• dit cadeau

Voorbeelden van het gebruik van Diese gabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast diese Gabe nicht bekommen, um Mord zu begehen.
Je hebt deze gave niet gekregen om te gaan moorden.

Aber ich habe diese Gabe nicht mehr. Es tut mir leid.
Het spijt me… Maar ik heb die gave niet meer.

Sie waren diejenigen, die mich umbrachten, weil Sie mich zwangen, diese Gabe in mir wegzuschließen.
Jullie waren degene die mij doodde… me dwongen deze gave opgesloten te houden.

Du hast jetzt also diese Gabe.
Dus nu heb jij die gave.

Doch mit der Zeit ging diese Gabe oder Fähigkeit verloren.
Echter, na verloop van tijd is deze gave of vermogen verloren gegaan.

Als ich entdeckte, dass ich diese Gabe hatte.
Toen ik ontdekte dat ik deze gave had.

Siehst du die Kraft, die dir diese Gabe gab?
Zie je de kracht, die jou deze gave heeft gegeven?

Gott gab mir diese Gabe.
God gaf me deze gave.

Diese Gabe bekamen wir alle vor Tausenden von Jahren von Außerirdischen.
Een geschenk dat we… eeuwen geleden van buitenaardse wezens kregen.

Doch dazu brauchte es dich. Diese Gabe erkannte ich erst spät als solche.
Zonder jou. Een talent dat ik veel eerder had moeten erkennen.

Er hat mir nur diese Gabe verliehen. Ja, das hat er.
Dat is het enige talent dat Hij me gegeven heeft. Dat klopt.

Manche haben diese Gabe, manche nicht.
Sommigen hebben die gave, anderen niet.

Ich bekam diese Gabe, als ich neun Jahre alt war.
Die gave kreeg ik toen ik negen jaar oud was.

Wir bringen Euch diese Gabe.
We hebben dit geschenk voor u.

Diese Gabe… Sie hat mit Azra zu tun, richtig?
Die gave heeft iets met Azra te maken, toch?

Denn diese Gabe hat niemals irgendetwas Gutes hervorgebracht.
Uit deze gave is gekomen. Omdat niets goeds.

Diese Gabe, Hicks, vereint uns.
Die gave die wij delen, Hikkie, is onze band.

Und dies hier. Diese Gabe könnte den Kurs Ihrer Karriere verändern.
En dit. Dit geschenk kan je carrière veranderen.

Sie haben diese Gabe.
Die gave hebben ze.

Diese Gabe sollte eigentlich mein sein!
Een gave die van mij zou moeten zijn!