DIE GAVE - vertaling in Duits

• diese Gabe
• diese Fähigkeit
• diese coole
• diese Kraft

Voorbeelden van het gebruik van Die gave in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die gave heeft iets met Azra te maken, toch?
Diese Gabe… Sie hat mit Azra zu tun, richtig?

Die gave die wij delen, Hikkie, is onze band.
Diese Gabe, Hicks, vereint uns.

Die gave hebben ze.
Sie haben diese Gabe.

Goed, laat ons die gave kussens eens proberen.
Okay, sehen wir uns diese coolen Kissen an.

Waarom ken ik die gave nieuwe groet niet?
Wieso kenne ich diesen coolen neuen Gruß nicht?

Als Halanen grote emotionele problemen hebben verliezen ze soms de controle over die gave.
In Zeiten tiefer emotionaler Sorgen verlieren Halaner manchmal… die Kontrolle über diese Fähigkeiten.

En die gave bak… verkopen we dan voor minstens een ton.
Diese abgefahrene Karre verkaufe ich für eine bis zu sechsstellige Summe.

Er zijn 30 ondernemers die gave, trendy, spannende dingen doen.
Es sind die 30 Unternehmer unter 30, die coole, trendige Sachen machen.

Hij heeft die gave taco-reclame gemaakt.
Er ist in diesen echt guten Cracker-Werbespots.

Of ik die gave niet verkwist.
Ob ich diese Sache verschwende.

We vroegen ons af waar u die gave kleren koopt.
Wir fragten uns, woher Sie diese super Klamotten haben.

Maar sommigen wijzen die gave af.
Aber einige lehnen dieses Geschenk ab.

Die gave verslindt hem levend.
Seine Fähigkeit frisst ihn bei lebendigem Leibe auf.

Probeerde m'n vader uit me te slaan. Die gave van mij die jullie zo bijzonder vinden.
Meine Gabe, die ihr so bewundert… Mein Vater versuchte, sie mir auszutreiben.

Ik heb die gave, maar gebruik het spaarzaam.
Ich habe dieses Talent, aber verwende es sparsam.

Jij had die gave als kind al en dat is… de moeilijkste tijd om anders te zijn dan anderen.
Sie hatten diese Gabe von Kindesbeinen an, da will man am wenigsten so anders sein.

Als je die gave had… wist je
Hättest du diese Fähigkeit… wüsstest du,

Wellicht kan die gave weer tot leven worden gewekt… en kan het ras van de allergrootste vredesstichters herschapen worden!
Warum könnten ihre Vorfahren nicht diese Fähigkeit wiederbeleben? Und so die größte friedenstiftende Rasse der Geschichte wieder auferstehen lassen!

En die gave de rug toekeren… is je rug toekeren naar de hele mensheid.
Und dieser Gabe den Rücken zu kehren, heißt, der gesamten Menschheit den Rücken zu kehren.

Ik verloot mijn vaders speelzijde Celtics kaarten,… om hem van die gave'blades' te kunnen geven
Ich verlose die Celtics-Karten meines Vaters, um Finn eine von diesen coolen Karbonfedern zu kaufen,