DAS MANAGEMENT - vertaling in Nederlands

• het beheer
• het management
• de directie
• beheren
• de bedrijfsleiding
• de direktie
• beheerd
• het managen

Voorbeelden van het gebruik van Das management in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Management freut sich, Sie an unserem Villa Maranatha willkommen.
Het beheer zijn blij u te mogen verwelkomen op onze Villa Maranatha.

Das Management sagt… Gewöhnen Sie sich daran auch?
De Directie zegt… Wen je daar ook aan?

Das Management will euch sofort in der Kantine haben.
Het management wil dat jullie meteen naar de kantine komen.

Das Management der Hypertonie ist sehr unterschiedlich von Kliniker Kliniker.
Het beheer van hypertensie verschilt aanzienlijk van clinicus clinicus.

Das Management freut sich. Zufrieden? -Ok?
Oké. Het management zal blij zijn. Blij?

Was hat das Management damit zu tun?
Wat heeft de directie ermee te maken?

Praktische Lösungen für das Management der Urheberrechtsabgaben.
Praktische oplossingen voor het beheer van copyrightheffingen.

Das Management will, dass wir weitere 10 Prozent einsparen.
Het management wil nog 10 procent kwijt.

Warum sollte das Management uns das verheimlichen?
Waarom zou de Directie onze aandacht willen verleggen?

Das Management ist unzufrieden.
Het management is niet tevreden.

Das Management gab dir dieses Leben in unserer Welt.
De Directie heeft je dit leven hier gegeven.

Über das Management der Weingüter?
Over het beheer van de wijnhuizen?

Das Management und ich haben eine besondere Abmachung.
De Directie en ik hebben een speciale overeenkomst.

Das Management wird jetzt besonders vorsichtig sein. Versprochen.
Beloofd. Het management zal extra voorzichtig zijn.

Auch das Management von PHARE muß reformiert werden.
Ook het beheer van PHARE dient hervormd te worden.

Warum will das Management nicht, dass dieses Haus überprüft wird?
Waarom wil de Directie niet dat we dit huis onderzoeken?

Das Management dankt für eure Geduld.
Het management dankt jullie voor je geduld.

Schulungsprogramme für das Management solcher RI unterstützen;
Opleidingsprogramma's voor het beheer van dergelijke RIS ondersteunen;

Jetzt kennt das Management meine anderen Geheimnisse.
Dus nu weet de Directie de geheimen van m'n ander.

Das Management überredete mich, bis zum Sommer zu bleiben.
Het management haalde me over om tot de zomer te blijven.