HET MANAGEMENT - vertaling in Duits

• Management
• die Leitung
• der Unternehmensleitung
• Führungskräfte
• Verwaltung
• Geschäftsleitung
• Geschäftsführung
• die Chefetage
• die Betriebsleitung
• die Hotelleitung

Voorbeelden van het gebruik van Het management in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zit in het management.
Du bist doch beim Management.

Ik ben Karen Kim, de klantenmanager… met 'n welkomstgeschenk van het management.
Ich habe ein Willkommensgeschenk vom Management.

Een afscheidscadeau. Van het management.
Ein Abschiedsgeschenk vom Management.

Vrienden van het management.
Die Freunde aus der Chefetage.

De beste ideeën komen dan ook vaak niet uit het management, maar uit het personeel.
Denn oft kommen die besten Ideen nicht aus der Chefetage, sondern von Mitarbeitern.

Het medisch comité kan blijven praten met het management van het laboratorium.
Weiter mit der Leitung der Labore. Und gleichzeitig diskutiert der medizinische Ausschuss.

Ook is geconstateerd dat het management van ERGOSE verbeterd moet worden.
Festgestellt wurde auch, dass die Verwaltung der griechischen Eisenbahngesellschaft ERGOSE verbesserungsbedürftig ist.

Ik moet het management spreken.
Ich muss mit Management sprechen.

Ik moet het management ontmoeten op de landingsplek.
Ich muss mich mit Management an seinem Landeplatz treffen.

De arbeidsmarktactiviteiten en het management over te veel lagen zijn verspreid;
Die Arbeitsmarktaktivitäten und die Verwaltung sind zu vielschichtig;

Het management kreeg aandelenopties.
Die Geschäftsführung erhielt Aktienanteile.

In 1988 nam hij het management over van het opinieblad Campaigns& Elections.
Übernahm Wolff die Geschäftsführung der Zeitschrift Campaigns& Elections.

Het management van de bedrijfswinkel Rumikom zorgde voor een aangenaam visueel ontwerp en gebruiksgemak.
Die Geschäftsführung des Firmenladens Rumikom sorgte für eine ansprechende Optik und einfache Handhabung.

Het management van Yahoo!
Die Verwaltung von Yahoo!

Laat het management gewichten toekennen aan de geďdentificeerde kritieke attributen w1, w2, w3.
Weisen Sie unter dem Management den identifizierten kritischen Attributen Gewichte zu z.B. w1, w2, w3.

Uitbestedingsaspecten van een e-commercebedrijf kunnen het management helpen zich te richten op kritieke gebieden.
Outsourcing-Aspekte eines E-Commerce-Geschäfts können dem Management helfen, sich auf kritische Bereiche zu konzentrieren.

Het management behoudt zich het recht voor om personen te weigeren.
Die Geschäftsführung behält sich das Recht vor, Gäste abzuweisen.

Het wetenschappelijke management van Taylor bestond uit vier principes.
Taylor's wissenschaftliche Unternehmensführung besteht aus vier Grundprinzipien.

Wilt u het management doorgeven dat ik morgenochtend vertrek?
Sagen Sie dem Management, daß ich morgen früh auschecke?

Ik heb het management overgehaald om jullie… een kinderopvang te geven.
Kinderbetreuung anzubieten! Ich habe das Management davon überzeugt.