Voorbeelden van het gebruik van Das nicht mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
An8}In der Personalwelt wäre das nicht mal in den Top 10.
Ich wollte das nicht mal tragen, bis du etwas sagtest.
Ik wilde dit niet eens dragen, totdat jij er iets van zei.Einen siebenjährigen Sohn und ein neugeborenes Mädchen, das nicht mal weiß, dass sie königlich ist.
Du magst das nicht mal.
Je vindt dit niet eens leuk.Zobo. Zobo ist ein süßes kleines Baby, das nicht mal sprechen kann.
Ich vertraue das nicht mal der Umzugsfirma an.
Ik zou dit niet eens aan de verhuizers toevertrouwen.Ein Kind, das nicht mal von mir ist.
Een kind dat niet eens van mij is.Wieso versuchen wir das nicht mal?
Waarom probeer je het niet eerst?Ich sollte das nicht mal hören.
Ik zou dit niet eens moeten horen.Habe ich das nicht mal in einem Film gesehen?
Heb ik dat eens niet in 'n film gezien?Du weißt das nicht mal?
Jij weet zelfs dat niet?Ich schaffe das nicht mal zwei Minuten.
Ik kon het nog geen twee minuten.Mit einem Kind, das nicht mal Ihres ist.
Met een kind dat niet eens van jou is.Ich kann das nicht mal aussprechen, Lymphangioleiomyomatose verlor?
Ik kan dit niet eens uitspreken… Lymphangioleiomyomatosis?Jetzt suchen wir nach einem vermissten Mädchen, das nicht mal vermisst wird?
Nu zijn we op zoek naar een vermist meisje dat niet eens vermist is?In den meisten Fällen wissen wir das nicht mal.
Het grootste deel van de tijd weten wij dat niet eens.Mach bitte keine Sache aus einem Nichts, das nicht mal passiert ist.
Maak geen punt van iets dat niet eens gebeurd is.Tja, also, du solltest das nicht mal lesen.
Nou, je zou dat niet eens moeten lezen.Guinees für ein Pferd, das nicht mal Vollaraber ist.
En besteedt 1000 guineas aan een niet eens vol-Arabisch paard.Nach allem, was ich durchgemacht hab, funktioniert das nicht mal?
Na alles wat ik heb meegemaakt… werkt dit niet eens.
