DE SADE - vertaling in Nederlands

• de sade

Voorbeelden van het gebruik van De sade in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Marquis de Sade hat ihn sich zum Beruf gemacht.
Marquis de Sade maakte er z'n carrière van.

Jesus de sade- freudenhaus sünder willkommen.
Jesus de sade- huis van vermaak zondaars welkom.

Ein Marquis de Sade schreibt hier in seinem Buch:
Een markies de Sade schrijft hier in zijn boek:

Oder Marquis de Sade Ich will Proust sein.
Of de marquis de Sade. Ik wil Proust zijn.

Ah, der Marquis de Sade. Nichts Besonderes.
Ah, de Markies de Sade. Niets speciaals.

Ich habe nur zwei Bücher: die Tagebücher von de Sade und die Bibel.
Ik heb alleen de dagboeken van de Sade en de Bijbel.

Das war der Marquise De Sade auch.
Dat was markies de Sade ook.

Aber eine Leidenschaft nach Art Ihres Marquis de Sade.
Hartstocht in de zin van uw befaamde markies de Sade.

Der Name des Magazins bezieht sich auf den Marquis de Sade.
De titel is een verwijzing naar Marquis de Sade.

Dies ist eine würdige Illustration für die Werke des Marquis de Sade.
Dit is een waardige illustratie van het werk van de markies de Sade.

Das weiß jeder Fan des Marquis de Sade zu schätzen.
Het is iets dat elke fan van de Markies de Sade kan waarderen.

Da ist das Schloss vom Marquis de Sade.
Daar staat het kasteel van markies de Sade.

Dein Lieblingsheld ist der Marquis de Sade.
Jouw favoriete held is The Marquis De Sade.

Leidenschaft im Sinne Ihres verehrten Marquis de Sade.
Hartstocht in de zin van uw befaamde markies de Sade.

Oh, ist das eine weitere Wahrheit der Arbeiten Ihres Marquis de Sade?
Oh, is dat een ander citaat uit de werken van de Markies de Sade?

Was ist ein Thuggee und wer ist de Sade?
Wat is een thuggee en wie is De Sade?

Wer bist du, der Marquis de Sade?
Wie ben jij, Marquis de Sade?

Der Marquis de Sade verbringt die letzten zehn Jahre seines Lebens in Charenton-Asyl.
De markies de Sade besteedt de afgelopen tien jaar van zijn leven in de Charenton asiel.

Meister der Malerei zerstörte. Der Marquis de Sade zerstörte die altmodische Literatur.
Markies de Sade vernietigde ouderwetse literatuur op dezelfde manier zoals ik de regels heb vernietigd.

Gourdans Bordell wurde unter anderem auch als Inspirationsquelle für die Romane des Schriftstellers Marquis de Sade genannt.
Haar romans waren onder andere geïnspireerd door haar literaire voorbeeld Marquis de Sade.