DEM CLIENT - vertaling in Nederlands

• de client
• de klant
• de cliënt

Voorbeelden van het gebruik van Dem client in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Mundstück wird in einem Dentallabor erstellt, nachdem ein Eindruck von dem Client Zähne übernommen wurde.
Het mondstuk is gemaakt in een tandheelkundige lab nadat een impressie van de client tanden heeft genomen.

Die Desktopgestaltung oder Aero-Glas werden auf dem Remotedesktopclient nicht aktiviert, wenn auf dem Client mehrere Monitore verwendet werden.
Bureaubladsamenstelling of Aero Glass wordt niet ingeschakeld op het externe bureaublad als de client meerdere beeldschermen gebruikt.

Zum Öffnen des Zertifikat-Snap-Ins für ein Benutzerkonto ist es ausreichend, wenn Sie Mitglied der Gruppe Benutzer auf dem Client sind.
Voor het openen van de module Certificaten voor een gebruikersaccount volstaat lidmaatschap van de groep Gebruikers op de client.

Das bedeutet, du baust eine sichere Verbindung zwischen dem Server und dem Client als ein spezieller Benutzer auf.
Je zet dus een beveiligde verbinding op tussen de server en de client als een gewone gebruiker.

Die Authentifizierung von Transaktionen zwischen dem Client und dem RADIUS-Server erfolgt ebenfalls mithilfe eines gemeinsamen geheimen Schlüssels.
Transacties tussen de client en de RADIUS-server worden ook geverifieerd door het gebruik van een gedeeld geheim.

Auf dem Client wurde ein kurzer,
Op de client is een korte,

PASV: Der ftp Server SAGT dem Client, zu welcher IP Adresse(und Portnummer) dieser verbinden soll.
PASV: De ftp server VERTELD de ftp client met het ftp server's IP addres te verbinden met een poort nummer.

Wenn Adobe Distiller auf dem Client installiert ist,
Als Adobe Distiller op de client is geïnstalleerd,

Mit dieser Stufe werden Daten verschlüsselt, die zwischen dem Client und dem Server mit der maximalen vom Client unterstützten Schlüsselstärke gesendet werden.
Op dit niveau worden de gegevens die worden uitgewisseld tussen client en server, versleuteld met de maximale versleutelingssterkte die door de client wordt ondersteund.

Führen Sie anschließend auf dem Client den Befehl ypwhich aus,
Voer vervolgens op de client de opdracht ypwhich uit, zodat u kunt controleren

Sie können die Benutzernamenzuordnung nur dann verwenden, wenn der Computer, auf dem Client für NFS ausgeführt wird,
Voordat u Gebruikersnaamtoewijzing kunt gebruiken, moet de computer waarop Client voor NFS wordt uitgevoerd,

Für jeden SHA auf dem Client gibt es eine entsprechende SHV im Netzwerkrichtlinienserver Network Policy Server, NPS.
Elke SHA op de client heeft een overeenkomstige SHV in NPS Network Policy Server.

Dabei definiert das IrLAN-Protokoll eine Vollduplex-Schnittstelle zwischen dem Client und einem Server.
De functie van het Mount protocol is het maken van een logische verbinding tussen een server en een client.

muss die vollständige Authentifizierung zwischen dem Client und dem neuen Authentifikator erfolgen.
is een volledige verificatie tussen de client en de nieuwe verificator vereist.

Wählen Sie diese Option aus, um dem Client den Zugriff auf den Microsoft Script Debugger zu ermöglichen, während ASP-Seiten verarbeitet werden.
Schakel dit selectievakje in als u wilt dat Microsoft Script Debugger tijdens de verwerking van ASP-pagina's wordt gestart door de client.

Ein virtuelles privates Netzwerk(VPN) ist eine verschlüsselte Sitzung zwischen dem Client und dem Remoteserver, mit dem er verbunden ist.
Een VPN(virtueel particulier netwerk) is een versleutelde sessie tussen de client en de externe server waarmee deze client verbinding heeft.

die Agentur ist verpflichtet, die Erstattung der eingezahlten Betrages an dem client, und die Bankgebühren gehen zu Lasten der Agentur.
het Agentschap is verplicht het betaalde bedrag terug te betalen aan de klant, en de bankkosten zijn voor rekening van het Agentschap.

AGILE gibt dem Client genau das, was sie wirklich brauchen,
behendige geeft de klant precies wat ze echt nodig hebben,

Der Telefoniedienst auf dem Client verwendet Windows Remote Service Provider für die Kommunikation mit den Telefoniedienstanbietern auf dem Server über das Netzwerk.
De Telephony-service op de client gebruikt de externe serviceprovider van Windows om via het netwerk te communiceren met de telefoonserviceproviders op de server en de werkelijke telefoonservices worden uitgevoerd door de telefoonserviceproviders die de telefoonapparaten op de server beheren.

aus dem service und zum streamen von online-videos direkt auf dem client ohne Download dieser media-Dateien.
voor het streamen van online video‘ s rechtstreeks aan de opdrachtgever, zonder dat u deze media-bestanden.