DEM ENGEL - vertaling in Nederlands

• de engel
• de angel

Voorbeelden van het gebruik van Dem engel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete.
En ik antwoordde, en zeide tot den Engel, Die met mij sprak.

Und ich ergriff das Wort und sprach zu dem Engel, der mit mir redete.
En ik antwoordde, en zeide tot den Engel, Die met mij sprak, zeggende.

Maria aber sprach zu dem Engel.
En Maria zeide tot den engel.

Vorsicht mit dem Engel!
Voorzichtig met die Cupido.

Jungs. Reißt dem Engel nicht die Flügel ab.
Jongens, niet de vleugels van de engel trekken.

So lange kannst du dem Engel den Heiligenschein aufsetzen.
En intussen kun je de halo op de engel doen.

Ed hat mit dem Engel alle Hände voll zu tun.
Dat moet je doen, Ed heeft haar handen vol aan die engel.

Christine sprach von dem Engel.
Christine had het over een engel.

Wie geht es dem Engel?
Hoe is het met Angel?

Was ist denn mit dem Engel?
Hoe zit het met Engel?

Nein, Jungs. Reißt dem Engel nicht die Flügel ab.
Nee, jongens, trek de vleugels van de engel niet af.

Ergib dich dem Engel, Jericho.
Geef je over aan de Engelen, Jericho.

Ähnlich, die meisten der Evas kommen aus dem Engel zuerst als Adam identifiziert.
Evenzo, het grootste deel van de Evas komen uit de Angel voor het eerst geïdentificeerd als Adam.

Da sprach Maria zu dem Engel: Wie soll das zugehen,
En Maria zeide tot den engel: Hoe zal dat wezen,

Und der HERR gebot dem Engel, daß er sein Schwert in seine Scheide stecke.
En de HEERE zeide tot den engel, dat hij zijn zwaard weder in zijn schede steken zou.

Und dem Engel der Gemeinde zu Pergamon schreibe:
En schrijf aan den engel der Gemeente, die in Pergamus is:

Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, freundliche Worte und tröstliche Worte.
En de HEERE antwoordde den Engel, Die met mij sprak, goede woorden, troostelijke woorden.

Und dem Engel der Gemeinde in Smyrna schreibe:
En aan de engel van de gemeente in Smyrna:

Und dem Engel der Gemeinde zu Thyatira schreibe:
En schrijf aan den engel der Gemeente te Thyatire:

Und dem Engel der Gemeinde in Thyatira schreibe:
En aan de engel van de gemeente in Thyatira schrijf: