ENGEL GOTTES - vertaling in Nederlands

• engel gods
• engelen gods
• engel van de heer

Voorbeelden van het gebruik van Engel gottes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit großer Würde… in meiner großen Einsamkeit, in meinem neuen Königreich O heilige Engel Gottes, dient mir.
Heilige Engelen van God, dien mij…… in mijn vreselijke eenzaamheid, in mijn nieuwe koninkrijk….

Ich könnte sagen, dass mich ein Engel Gottes geleitet hat.
Ik zou kunnen zeggen dat God een engel zond om mij te gelasten

Ich bin ein Engel Gottes, der dich beschützen soll,
Ik ben een engel van God, gezonden om jou te beschermen.

Spitze an den Himmel, und siehe, die Engel Gottes stiegen daran auf und nieder;
die vanuit de hemel naar de aarde liep. Engelen van God klommen op en neer langs de ladder.

spricht er:"Und es sollen ihn alle Engel Gottes anbeten.
zei Hij:"Laten alle engelen van God Hem aanbidden.

Jedes Mal, wenn ein gutes Kind stirbt, kommt ein Engel Gottes vom Himmel hernieder auf die Erde,
Iedere keer als er een lief kind sterft… daalt er een engel Gods vanuit de hemel naar beneden. Hij neemt het kind in z'n armen…

du gefällst meinen Augen wie ein Engel Gottes. Aber der Philister Fürsten haben gesagt:
gij zijt aangenaam in mijn ogen, als een engel Gods; maar de oversten der Filistijnen hebben gezegd:

ihr habt mich wie einen Engel Gottes aufgenommen, ja, wie Jesus Christus selbst.
maar gij naamt mij aan als een engel Gods, ja, als Christus Jezus.

Aber der Engel Gottes sprach zu ihm: Nimm das Fleisch
De Engel van God zei tegen hem:"Leg het vlees

Da erhörte Gott die Stimme des Knaben. Und der Engel Gottes rief vom Himmel der Hagar
God hoorde de stem van het kind en de Engel van God riep Hagar vanuit de hemel toe:"Hagar,

Der Engel Gottes kam im Traum zu Josef
De engel van God kwam in een droom naar Jozef,

ist wie ein Engel Gottes; tue, was dir wohl gefällt.
Maar ik weet dat u als een engel van God bent, doe daarom wat u denkt dat het beste is.

seine Gestalt war anzusehen wie ein Engel Gottes, gar erschrecklich, daß ich ihn nicht fragte,
Wiens aangezicht was als het aangezicht van een Engel Gods, zeervreselijk; en ik vraagde Hem niet,

seine Gestalt war anzusehen wie ein Engel Gottes, gar erschrecklich,
Wiens aangezicht was als het aangezicht van een Engel Gods, zeer vreselijk;

sprach: Es kam ein Mann Gottes zu mir, und seine Gestalt war anzusehen wie ein Engel Gottes, gar erschrecklich, daß ich ihn nicht fragte, woher oder wohin; und er sagte mir nicht, wie er hieße.
van God bij mij geweest","> zei ze."Ik denk dat het de Engel van God was, want Hij zag er zeer indrukwekkend uit. Ik heb niet gevraagd waar Hij vandaan kwam en Hij heeft mij Zijn naam niet gezegd.

Ein wahrer Engel Gottes.
Een echte engel van God.

Du warst einst der strahlendste Engel Gottes, Lucifer.
Jij was ooit de beste engel van God, Lucifer.

Du warst einmal der strahlendste aller Engel Gottes, Lucifer.
Jij was ooit de beste engel van God, Lucifer.

Ich bin ein Engel Gottes, der dich beschützen soll,
Een engel die God zond om jou te beschermen,

Selbst wenn du dich wie ein Reicher in einem Schloss versteckst, der Engel Gottes wird dich finden.
Ook al verstop je je als rijk man in een kasteel. De engel zal komen.