DEM FORMULAR - vertaling in Nederlands

• het formulier
• de vorm

Voorbeelden van het gebruik van Dem formular in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn der COP-Wert des neuen Zugfahrzeugs den auf dem Formular angegebenen Wert überschreitet,
Indien de COP-waarde van de nieuwe trekker de op het formulier vermelde waarde overschrijdt,

Ich komme wohl nicht gleich in den Knast, wenn ich auf dem Formular lüge.
Ik denk niet dat als ik lieg op dat formulier dat ze mij in de gevangenis zullen gooien… of iets.

Ich schmiedete eine Unterschrift auf dem Formular die Übertragung von Wesley Gibbins' Körper zu bestellen.
Ik vervalste een handtekening op een formulier om Wes Gibbins's lichaam te laten verplaatsen.

In dem Formular veröffentlichen als Dialogfeld auswählen Persönliche Formularbibliothek von dem Hinein sehen Dropdown-Liste,
In de Formulier publiceren als dialoogvenster, selecteer Persoonlijke formulierenbibliotheek van de Kijk in vervolgkeuzelijst,

Die Ergebnisse aus dem Formular werden direkt in Google Tabellen erfasst
De resultaten van uw formulieren worden rechtstreeks weergegeven in Google Spreadsheets,

Mit dem Formular Designer erhalten Sie die Möglichkeit, eigene Formulare für die präzise Dateneingabe zu erstellen.
Form Designer geeft u de mogelijkheid om aangepaste formulieren voor nauwkeurige gegevensinvoer te maken.

Überschreitet der COP-Wert der neuen Zugmaschine den auf dem Formular angegebenen Wert,
Indien de COP-waarde van de nieuwe trekker de op het formulier vermelde waarde overschrijdt,

Die Zellen auf dem Formular stimmen mit den Zellen auf Lindas Lid überein.
De cellen die ik van dat formulier afnam komen overeen met die van op Linda's oogleden.

Wenn der COP-Wert des neuen Zugfahrzeugs den auf dem Formular ausgewiesenen Wert überschreitet,
Indien de COP-waarde van de nieuwe trekker de op het formulier vermelde waarde overschrijdt,

Wer aus einem anderen Land einreist, darf sich nur für die auf dem Formular angegebene Dauer in den USA aufhalten.
Iemand die vanuit een ander land de VS bezoekt, mag alleen blijven voor de duur die op de I-94 is aangegeven.

welche Spalte Ihres Themas auf der dem Formular gewidmeten Seite erscheinen soll.
welk theme er op de pagina van het formulier moet worden weergegeven.

Dies zeigt, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen auf dem Formular ist SSL(Secure Socket Layer) bei der Übermittlung an unseren Kreditkarten-Betrieb.
Dit laat zien dat de informatie die u op het formulier invult SSL is Secure Socket Layer.

Wichtig: Wenn Sie die Stile Ihrer Website Thema auf dem Formular verwenden möchten, wählen Sie Vererben von Thema Option von Formular-Editor.
Belangrijk: Als u de stijlen van uw website thema te gebruiken op uw formulier, selecteert Erven van thema optie uit vorm editor.

Support ist ebenfalls verfügbar und Sie können sich für einen Gratis 6-Tages-Kurs mit dem Formular unten, um es auszuprobieren.
Ondersteuning is ook beschikbaar en u kunt zich aanmelden voor een gratis 6-daagse kuur met behulp van het onderstaande formulier om het uit te proberen.

Wenn Sie ein Produkt benötigen, die nicht auf unserer Liste ist, informieren Sie uns in Ihrer Nachricht auf dem Formular wissen unten.
Als u een product dat niet op onze lijst moet laat het ons weten in uw bericht op het onderstaande formulier.

Die Identität des Patienten muss mit den essentiellen eindeutigen Patientendaten auf dem Provenge-Beutel und auf dem Formular.
De identiteit van de patiënt moet overeenkomen met de belangrijke unieke patiënteninformatie op de infusiezak en op het FPDN- formulier alvorens de infusie wordt toegediend.

Wenn Sie uns über das Kontaktformular (An-)Fragen stellen, erheben wir die auf dem Formular eingegebenen Daten, einschließlich der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten, um Ihre (An-)Frage
Als u ons vragen toestuurt via het contactformulier, worden de door u verstrekte gegevens van het formulier inclusief de contactgegevens die u daarop heeft vermeld voor bewerking van uw vraag

Die tatsächlichen Ergebnisse können, in Abhängigkeit von verschiedenen Faktoren, darunter die in unserem neuesten Jahresbericht und dem Formular 20-F unter„Risikofaktoren“
De werkelijke resultaten kunnen verschillen van de resultaten die in dergelijke verklaringen zijn vermeld, afhankelijk van een aantal factoren waaronder de risicofactoren die zijn uiteengezet in ons meest recente jaarverslag en formulier 20-F onder'Risicofactoren'

des Strafverfahrens verwendet werden, für das sie entsprechend dem Formular im Anhang erbeten wurden.
deze gegevens is verzocht, overeenkomstig het als bijlage opgenomen formulier.

Dieser Antrag muß nach Maßgabe des Anhangs VI gestellt werden und die in dem Formular des Anhangs VI Teil A geforderten Informationen enthalten.
Dat verzoek moet voldoen aan de bepalingen van bijlage VI en moet de informatie bevatten die vereist wordt op het formulier in bijlage VI, deel A. Zulks onverminderd