DEM HEMD - vertaling in Nederlands

• shirt
• hemd
• je overhemd
• het hemd
• overhemd
• je blouse

Voorbeelden van het gebruik van Dem hemd in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt muss ich den ganzen Abend in dem Hemd bei ihm sitzen.
Nu zit ik de hele avond aan tafel met hem in dit shirt.

Was ist mit dem Hemd?
Wat er met dat hemd?

Das Blut auf dem Hemd, das Sie hier gefunden haben, ist AB negativ.
Het bloed op het hemd is AB negatief.

Doch nicht mit dem Hemd.
Niet met dit hemd aan.

Messdiagramm gemessen auf dem Hemd selbst, wählen Sie eine größere Größe im Zweifelsfall.
Maattabel gemeten op het hemd zelf, kies een grotere maat bij twijfel.

Vorsichtig mit dem Hemd.
Voorzichtig met dat overhemd.

Ein Knopf auf dem Hemd des Opfers.
Een knoop op het slachtoffers hemd.

Messtabelle gemessen auf dem Hemd es sich von selbst, wenn im Zweifel: eine größere Größe auszuwählen.
Maattabel gemeten op het hemd zelf, kies een grotere maat bij twijfel.

Er sieht gut aus in dem Hemd.
Ik vind hem leuk in dat overhemd.

Was ist so besonders an dem Hemd, dass du lieber deine Pistole weggibst?
Wat is er speciaal aan je hemd?

Aber unter dem Hemd sieht man sie nicht.
Onder het T-shirt, zie je niets.

Aber in dem Hemd sieht er schlanker aus.
Maar hij lijkt slanker in dat overhemd.

Tut mir leid wegen dem Hemd.
Sorry van je overhemd.

Ich seh's unter dem Hemd.
Maar hij zit in je overhemd.

Ja, Boss? Du hast Ei auf dem Hemd.
Je hebt ei gemorst op je hemd. Ja, baas?

Du hast es nötig, du siehst in dem Hemd aus wie'n geringelter Bleistift?
Zit er een fietspompje bij dat overhemd?

Ich wasche Salbe aus dem Hemd.
Ik was tijgerbalsem uit mijn shirt.

Stickereien verleihen dem Hemd einen lässigen Casual Look.
borduursels geven het shirt een ongedwongen casual look.

Sie haben einen Kaffeefleck auf dem Hemd.
Je hebt een koffievlek op je T-shirt.

Du hast da noch was auf dem Hemd.
Je hebt iets op je shirt.