HET HEMD - vertaling in Duits

• Hemd
• das Shirt
• Shirt

Voorbeelden van het gebruik van Het hemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hemd is in het water gevallen!
Das Hemd ist ins Wasser gefallen!

Is dat het hemd van Sue?
Genau dort… Ist das Sues T-Shirt?

Sorry van het hemd. Nelly? Nee.
Das mit dem Hemd tut mir leid. Nelly? Nein.

Het hemd dat je me naar huis liet dragen.
Das Hemd durfte ich zu Hause tragen.

Ik draag het hemd van mijn vader.
Das Hemd, das ich trage.

Met het hemd, de dolk, en de verborgen ring.
Mit dem Hemd, dem Dolch und dem verborgenen Ring.

Het hemd ook.
Das Hemd auch.

Je hebt het hemd en de dolk niet.-Mooi. Wacht.
Du hast weder das Hemd noch den Dolch. -Warte! -Gut.

Ik heb het hemd nog als bewijs.
Ich habe das Hemd als Beweis.

Het hemd en de dolk zijn hun krachten kwijt.
Das Hemd und der Dolch haben keine Macht mehr.

Het hemd dat je nu draagt staat je beter.
Dass das Hemd, das Sie jetzt tragen, vermutlich besser zu lhnen passt.

Heeft het hemd z'n kracht terug?
Hat das Hemd wirklich seine Macht wiedererlangt?

Ik haal het hemd wel, haal jij de potloden, goed?
Ich hol das Hemd, du die Stifte, ja?

Je hebt het hemd aan.
Du hast das Hemd an.

De moordenaar liet niet veel achter. Alleen het hemd en de broek.
Der Mörder hat uns nicht viel hinterlassen, nur das Hemd und die Hose.

Net als het hemd.
Wie das Hemd.

En de vent met het groene hemd.
Und den Fahrer mit grüner Weste.

Noem je dat eerlijk? Jij hebt het hemd en de dolk?
Hältst du das wirklich für fair, wenn du das Hemd und den Dolch hast?

Dus je hebt aan het hemd geroken?
Du hast also an einem Hemd geschnüffelt?

Ik ben binnen en doe het hemd uit.
Ich bin drin. Ich schalte die Weste aus.