MIJN HEMD - vertaling in Duits

• mein Hemd
• mein Shirt
• meiner Bluse
• mir das T-shirt

Voorbeelden van het gebruik van Mijn hemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou op, mijn hemd wordt nat.
Nicht doch, mein Hemd wird nass.

Mijn hemd staat je goed trouwens.
Mein Hemd steht dir aber gut.

Ik hou mijn hemd aan, het tocht hier.
Ich lasse mein Hemd an, weil es zieht.

Mijn hemd is vuil!
Mein Hemd ist zerrissen!

In de toekomst zal ik mijn hemd met meer eerbied dragen.
In Zukunft werde ich mein Hemd mit mehr Achtung tragen.

Telkens ik aan mijn stuur draai komt mijn hemd uit mijn broek.
Immer, wenn ich da am Rad drehe, rutscht mein Hemd raus.

Oké. Gooi me even mijn hemd.
Okay, schmeiß mein Hemd rüber.

Paulette, laat alsjeblief mijn hemd los!
Paulette, bitte, lass doch mal mein Hemd!

Ze rukten al die glimmers van mijn hemd en stopten ze in mijn mond!
Sie haben alle Pailletten von meinem Hemd abgerissen und mir in den Mund gestopft!

Je kreukt mijn hemd.
Sie zerknittern meine Bluse!

Belde je om te weten of mijn hemd goed gestreken is?
Hast du wegen meinen Hemden angerufen?

Nee, in mijn hemd.
Nein, in meinem Hemd.

Mijn hemd?
Mein Hemd?

Mijn hemd, wat een goed idee.
Mein Hemd, was für eine gute Idee.

Kijk mijn hemd eens?
Sieh dir meinen Pulli an?

Doe mijn hemd open.
Sieh unter mein Hemd.

Trek mijn hemd stuk!
Reiß mir das Hemd runter!

Houd mijn hemd vast.
Haltet Euch an meinem Hemd fest.

Waarom haat je mijn hemd?
Was hast du gegen mein Shirt?

Ik voel je door mijn hemd heen zweten.
Ich kann durch das Hemd fühlen, wie Sie schwitzen.