DEM KLOSTER - vertaling in Nederlands

• het klooster
• de abdij
• t klooster

Voorbeelden van het gebruik van Dem kloster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dem Kloster war es anscheinend nicht gelungen, das Dorf wieder zu besiedeln.
Na de opheffing van het klooster kwam het dorp niet meer tot ontwikkeling.

Dem Kloster ist ein Gästehaus angeschlossen.
Aan het klooster werd op deze locatie een gasthuis verbonden.

Heute sind von dem Kloster keine Reste mehr vorhanden.
Van dit klooster bestaat heden niets meer.

Neben dem Kloster waren auch die Herren von Bodenhausen in Diemarden vertreten.
Naast het kasteel zouden de heren van Grimbergen ook een versterking gebouwd hebben.

Neben dem Kloster gab es viele weitere Dorfherren.
Naast het burgemeesterschap had ze tal van nevenfuncties.

Wurde die Pfarrkirche mit den Filialen Wangs und Vilters dem Kloster Pfäfers angegliedert.
Het dorp Zennuwijnen met kerk en klooster werd verwoest door de Van Bronkhorsten.

Also widmete er Leben dem Kloster!
En offerde z'n leven op aan het klooster!

Als du in dem Kloster warst, gab es da Burger
Kon je in dat klooster ook hamburgers eten

Sie stammt aus dem Kloster Nazareth.
Dit was het Klooster Nazareth.

Damals vermachte Herzog Berchthold Öfingen testamentarisch dem Kloster Reichenau.
De toenmalige hertog Berchthold laat Öfingen per testament na aan de abdij van Reichenau.

Der Edelsitz Pähl(Hochschloss) gehörte dem Kloster Andechs.
Het kruis is oorspronkelijk afkomstig uit het klooster van Andechs.

Es gehörte damals dem Kloster Fulda.
Het was deel van het bezit van het klooster van Fulda.

Einen Kilometer westlich von Vlachovice lag das dem Kloster untertänige Dorf Bratroňovice.
Op enkele kilometers verwijderd van Heibloem lag nog een klooster van dezelfde broeders, Stokershorst.

Nach der Wiedergründung gehörte Mascherode völlig dem Kloster Riddagshausen.
Onder het beheer van de familie De Kuijper werd Mariëndaal uitgebouwd tot volwaardig klooster.

Trotzdem hält Runotter dem Kloster die Treue.
Uiteindelijk vindt Poirot de miskelk in het klooster.

Wurde die Pfarrei durch Bischof Philipp von Rathsamhausen dem Kloster Kaisheim inkorporiert.
In 1454 wordt het manuscript verworven door Marie Jouvenel des Ursins priores in hetzelfde klooster.

Vor ihrer Profeß schenkte sie all ihr Hab und Gut dem Kloster.
Voor ze de geloften aflegt schenkt ze al haar bezittingen aan het klooster.

direkt hinter dem Kloster.
vlak achter dat klooster.

Ihre Eltern helfen dem Kloster.
Haar ouders, die doen veel voor het klooster.

Sie wurden in der Kapelle gefunden und gehören dem Kloster.
Ze werden gevonden in de kapel, dus ze behoren aan het klooster.