DEM PAPIER - vertaling in Nederlands

• papier
• het document
• de papieren
• de discussienota

Voorbeelden van het gebruik van Dem papier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dem Papier nach ein echter Troy.
Op papier de ideale Troy.

Auf dem Papier stand genau, was ich geschrieben hatte,
Op het blad stond exact wat ik had geschreven,

Auf dem Papier.
Op het papier.

Es ist auf dem Papier, aber es ist unter der Laminierungen.
Hij zit op het papier onder de laminering.

Auf dem Papier nein.
Niet op papier, nee.

Aber es in dem Papier", sagte der Seemann.
Maar het is in de krant," zei de zeeman.

Ja, die Noten stehen auf dem Papier, aber nicht das Gefühl, die Emotion.
Ja. De noten staan op 't papier, maar niet de emoties.

Was stand eigentlich auf dem Papier?
Wat was dat op dat papiertje?

Lies den Namen auf dem Papier.
De naam voorlezen op dat papiertje.

Auf dem Papier ist tatsächlich Blut.
We vonden heel wat bloed op het papier.

In der Regel verdampft die Flüssigkeit hinter dem Papier streifenfrei.
Over het algemeen verdampt de vloeistof achter het papier streepvrij.

Es ist dein Name auf dem Papier.
Het is jouw naam op het papier.

Wenn dem Papier Anweisungen beiliegen, lesen Sie sich diese aufmerksam durch.
U hebt eventuele speciale instructies die zijn geleverd bij het papier, aandachtig doorgenomen.

Verbale Berichte Ã1⁄4ber mentale Prozesse" In dem Papier die Autoren folgern.
Mondelinge rapporten over de mentale processen" In de krant de auteurs concluderen.

Sie haben alle dem Papier beiliegenden Anweisungen gelesen.
U hebt de instructies doorgenomen die bij het papier zijn geleverd.

Dass viel Blut auf dem Papier ist.
We vonden heel wat bloed op het papier.

Was stand auf dem Papier?
Wat stond er op dat stukje papier?

Was haben Sie mit all dem Papier gemacht?
Wat heb je met al het papier gedaan?

Er tippte jedes Wort so ab, wie es auf dem Papier stand.
Hij typte elk woord over zoals het op die pagina's stond.

Hör auf, mit dem Papier zu werfen!
Hou op met blaadjes gooien!