VEL PAPIER - vertaling in Duits

• Blatt Papier

Voorbeelden van het gebruik van Vel papier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op het open raam naar het ventilatierooster kan een vel papier te typen, maar beter weefsel
Am offenen Fenster in die Lüftungsgitter kann ein Blatt Schreibmaschinenpapier bringen,

Hij vroeg om een vel papier om te kijken of hij een figuurtje kon tekenen.
Im Krankenhaus bat er um ein Blatt Papier, um zu sehen, ob er noch zeichnen konnte.

De eerste persona-sjabloon is bedoeld om een korte samenvatting van meerdere personages op één vel papier/ dia te tonen.
Die erste Persona-Vorlage soll eine kurze Zusammenfassung mehrerer Personas auf einem Blatt Papier/ Folie zeigen.

De verkregen informatie over de zwakheden moet worden vastgelegd op een stand-alone drager vel papier of tablet.
Die erhaltenen Informationen über die Schwächen sollten auf dem unabhängigen Träger(ein Blatt Papier oder eine Tablette) niedergeschrieben werden.

schets op individuele vel papier de basisbehoeften, de prestaties die u in het komende jaar wilt.
skizzieren Sie auf einzelnen Blättern die Grundbedürfnisse, deren Leistungen Sie im kommenden Jahr erreichen wollen.

Het is bijna onmogelijk, op een vel papier, nog een bruikbare vingerafdruk te bepalen.
Es ist beinahe ausgeschlossen, auf einem Blatt Papier, noch einen brauchbaren Fingerabdruck festzustellen.

een gemiddelde van 35% van het papier door het samenvoegen van pagina's op elk vel papier of gewoon verwijderen van ongewenste pagina's voordat het te laat is
können Sie im Durchschnitt 35% Papier durch die Zusammenlegung von Seiten auf einem Blatt Papier einsparen oder einfach unerwünschte Seiten mittels des Vorschaudialogs entfernen,

geschreven op aparte vellen papier en prachtig geïllustreerd,
geschrieben auf separaten Blatt Papier und wunderschön illustrierte,

Tekeningstablet met LCD-scherm Bespaar de vellen papier!
Zeichentablett mit LCD-Bildschirm Sparen Sie die Papierbögen!

Hij deed z'n brood tussen twee vellen papier.
Er legte das Brot zwischen zwei Blätter Papier.

Aangezien het bord uit dunne vellen papier aan elkaar geplakt, hoeft alleen de buitenlaag schillen.
Da das Board aus dünnen Blatt Papier zusammengeklebt gemacht wird, müssen nur die äußere Schicht zu schälen.

Plaats twee vellen papier onder de doek om te voorkomen dat er inkt op de ondergrond komt.
Legen Sie zwei Blatt Papier unter das Tuch, damit keine Tinte auf die Arbeitsfläche gelangt.

je je kan voorstellen met deze vellen papier.
Sie können sich dies so vorstellen wie mit diesen Blättern.

Ondanks zijn geringe grootte houdt hij 12 vellen papier of een dik stuk karton probleemloos gefixeeerd.
Trotz seiner geringen Größe hält er 12 Blatt Papier oder ein dickes Stück Pappe problemlos.

Opmerking: plaats twee vellen papier onder de doek om te voorkomen
Hinweis: Legen Sie zwei Blätter Papier unter das Tuch, um zu verhindern,

dus niet één, maar twee of drie vellen papier wilt versturen,
somit nicht nur einen, sondern zwei oder drei Briefbögen versenden möchten,

Het wordt normaliter geleverd in de vorm van kleine korrels of het wordt geïmpregneerd in vellen papier die eruit zien als vellen kleine postzegels.
LSD kommt normalerweise in Form von kleinen Kügelchen in den Handel oder wird in Papierblätter imprägniert, die wie Bögen mit kleinen Briefmarken aussehen.

Een nieuw vel papier.
Bitte ein neues Blatt Papier.

Als een gigantisch vel papier.
Wie ein riesiges Blatt Papier.

Neem allemaal een vel papier.
Nehmen Sie sich ein Blatt Papier.