DEN FONDS - vertaling in Nederlands

• het fonds
• de fondsen
• de middelen
• de trust

Voorbeelden van het gebruik van Den fonds in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Koordinierung zwischen den Fonds und dem FIAF.
Coördinatie tussen de Fondsen en het FIOV.

Er gibt- unter Anwendung des buchtechnischen Vorsichtsprinzips- die potenziellen Maximalaufwendungen der bei den Fonds wieder.
Volgens het voorzichtigheidsbeginsel zijn dit de maximale potentiële verplichtingen voor deze twee fondsen.

Die Mitgliedschaft der Erzeuger in den Fonds ist freiwillig.
De varkenshouders nemen op vrijwillige basis in de fondsen deel.

Die Gemeinschaft leistet einen doppelten Beitrag zu den Fonds.
De bijdrage van de Gemeenschap aan deze fondsen is tweeledig.

Gemeinsame Unterstützung aus den Fonds.
Gezamenlijke steun uit de Fondsen.

Demzufolge hat die Kommission am 6. Juni 2005 beschlossen, den Fonds zu mobilisieren.
De Commissie besloot derhalve op 6 juni 2005 steun toe te kennen uit het Fonds.

Die Abgrenzung hat erfolgreich sichergestellt, dass Überschneidungen zwischen den Fonds vermieden wurden.
Dankzij deze afbakening kon met succes worden gewaarborgd dat overlappingen tussen de fondsen worden vermeden.

Dann haben, in welchen jenes den Fonds Krim abgerindt.
Dan, obodrali in wat dat fonds van de Krim.

Koordinierung zwischen den Fonds.
Coördinatie tussen de Fondsen.

Könnte ich den Fonds überprüfen?
Kan ik dat fonds controleren?

Ich denke, du solltest dich auf den Fonds konzentrieren.
Ik denk dat je je wilt richten op de bewindvoering.

Ich bitte Louis um Geld für den Fonds junger Mütter.
En ik vraag Louis wel om geld voor 't Jonge Moeders Fonds.

Keine Ahnung, wieso wir den Fonds überhaupt hatten.
Ik weet niet waarom we dat fonds hadden.

Conrad muss Daniel wieder Zugriff auf den Fonds seines Großvaters gewähren.
Conrad moet aan Daniel toegang verlenen tot het trustfonds van zijn grootvader.

Vielleicht nicht durch den Fonds.
Misschien niet via dat fonds.

Risikostreuung ermöglicht es den Fonds, so viel in Anteile zu investieren.
risico's maakt dat fondsen zoveel in aandelen kunnen beleggen.

Manche nutzen den Fonds mehr, Ich denke, das Problem ist, aber gibt niemand mehr, als er bekommt.
Het probleem is dat sommigen het fonds meer gaan gebruiken dan anderen.

Auf Grundlage der Bestandsinformationen gegen die Fonds handeln oder sich wissentlich an Handelspraktiken beteiligen, die FTI oder den Fonds schaden. Und.
Op basis van de Informatie over Effecten in Portefeuille tegen de Fondsen in te traden of u willens en wetens in te laten met tradingpraktijken die nadelig zijn voor FTI of de Fondsen; en.

auch EGF sehen die Möglichkeit vor, dass Mitgliedstaaten den Fonds für Mikrokredite nutzen können,
het EFG voorzien beide in de mogelijkheid voor de lidstaten de middelen voor microkrediet aan te wenden,

um festzustellen, ob die vorgeschlagene Unterstützung aus den Fonds gerechtfertigt ist.
de voorgestelde steun uit de Fondsen voor het grote project gerechtvaardigd is.