DEN GRAFEN - vertaling in Nederlands

• de graaf
• de graven
• het graafschap

Voorbeelden van het gebruik van Den grafen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie heiratete den Grafen Hermann II. von Orlamünde.
Zij hertrouwde met graaf Arnoud II van Angoulême.

Damals gehörte das Schloß den Grafen von Lechsgemünde.
Toen behoorde het slot aan de graaf van Lechsgemünde.

Den Grafen Aldovrandi-Cozza.
Graaf Aldovrandi-Cozza.

Sie haben Elena erpresst, den Grafen zu umgarnen.
Je chanteerde Elena om de graaf aan de haak te slaan.

Sie haben Elena erpresst, den Grafen zu umgarnen.
Jullie chanteerden Elena om de graaf te verleiden.

Ihr kennt bereits den Grafen Antonio della Mirandola.
U kent graaf Antonio della Mirandola en dit is Lord Jaches.

Sie haben Elena erpresst, den Grafen zu umgarnen.
Jullie hebben Elena gechanteerd om de graaf te verleiden.

Für den Grafen Verhamont.
Voor graaf Verhamont.

Er könnte vielleicht den Grafen spielen.
Misschien kan hij wel de rol van graaf spelen.

Einen Monat später heiratete ich den Grafen Gallenburg.
Een maand later trouwde ik met graaf Gallenburg.

Wir mussten es analysieren lassen, um den Grafen zu schnappen.
Dat moest geanalyseerd worden zodat we die Graaf te pakken konden krijgen.

Den Grafen von Guadalmedina heiratest.
De Koningin wenst dat u trouwt met Graaf Guadalmedina.

Und ich gebe Euch Euer Leben zurück. Gebt mir den Grafen von Hertford.
En u krijgt uw leven terug. Geef me de graaf van Hertford.

Fürchte den Grafen nicht.
Wees niet bang voor de graaf.

habt Ihr den Grafen von Flandern empfangen?
heb je de graaf van Vlaanderen ontvangen?

Sie heiratete den Grafen noch vor dem Krieg.
Ze trouwde voor de oorlog met de graaf.

Ein Bruderkrieg zwischen den Grafen Gerd und Moritz führte 1462 zur Einäscherung des Pfarrhauses
Een broedertwist tussen de graven Gerd en Moritz voerde in 1462 tot het neerbranden van de pastorie

García Galíndez ist einzig aus der genealogischen Zusammenstellung zu den Grafen von Aragón im Codex de Roda überliefert.
García Galíndez is enkel uit de genealogische informatie over de graven van Aragón in de Codex de Roda bekend.

Gottfried III. entstammte den Grafen von Raabs, einem Adelsgeschlecht von Edelfreien,
Godfried III stamde uit het huis Raabs, een edelvrije familie dat het graafschap Raabs bestuurde

Die Familie entwickelte sich zu den Grafen von Egisheim und Dagsburg,
De familie ontwikkelde zich tot de graven van Egisheim en Dagsburg,