DEN ORDNER - vertaling in Nederlands

• de map
• de folder
• de mappen

Voorbeelden van het gebruik van Den ordner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gehen Sie in den Ordner, wo sich das Programm befindet und doppelklicken Sie auf die….
Ga naar de folder waarin u het programma geinstalleerd heeft, klik het.

Suchen Sie den Ordner(vollständiger Ordnerpfad)
Zoek een map(pad van de volledige map)

So verbergen Sie den Ordner"x2" mit dem Attribut"chflags hidden.
Ga als volgt te werk om de map"x2" te verbergen met het kenmerk"chflags hidden.

Die Datei enthält den Ordner erscheinen im Dateien hinzugefügt in DeskScapes.
Het bestand met de map verschijnt in de Bestanden toegevoegd in DeskScapes.

Schmeißen Sie den Ordner weg.
Gooi die map weg.

Doktor, geben Sie mir mal den Ordner.
Pak mijn map, dokter.

Nehmen Sie bitte den Ordner.
Pakt iedereen een map?

Wählen Sie die Dateien oder den Ordner zum Öffnen aus.
Bestanden of map selecteren om te openen.

Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für den Ordner %1.
Geen lees- of schrijfrechten voor uw map %1.

Kurzbefehl für den Ordner %1.
Sneltoets voor map %1.

Bleib hier, ich hol den Ordner.
Blijf zitten, ik haal het dossier.

Ein untrennbares Geometrie-Zubehör, das problemlos in den Ordner Ihres Kindes passt.
Een onafscheidelijk geometrie accessoire dat gemakkelijk in het bindmiddel van uw kind past.

Ich öffne ein Terminal und cd in den Ordner/ Verzeichnis.
Ik open een terminal en cd naar die map/ directory.

Und es ist nicht nötig, den Ordner zu speichern.
En het is niet meer nodig om de map opslaan te kiezen.

Klicken Sie in Outlook 2007 auf In den Ordner verschieben im Kontextmenü.
Klik in Outlook 2007 op Ga naar map in het rechtsklikmenu.

Bessere Personalisierung- Sie können Personen hinzufügen und den Ordner zu den Favoriten auf Outlook.
Betere personalisatie- Je kunt mensen toevoegen en mappen aan de favorieten van Outlook.

Outlook 2007: Finden Sie den Ordner, in dem sich eine E-Mail-Nachricht befindet.
Outlook 2007: zoek in welke map een e-mailbericht staat.

direkt starten, ohne den Ordner zu öffnen.
direct te starten zonder het openen van de map.

Gib mir den Ordner.
Geef die map.

Den Ordner.
Die map.