DEN RICHTERN - vertaling in Nederlands

• de rechters
• de juryleden
• de rechter
• magistraten

Voorbeelden van het gebruik van Den richtern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bestpunkte von den Richtern.
Een tien van de jury.

Der Kanzler wird von den Richtern des Gerichts für die Dauer von sechs Jahren ernannt.
De griffier wordt door de rechters van het Gerecht benoemd voor een termijn van zes jaar.

Den Richtern zufolge hätte der Anschlag ab heute, dem 20. Januar, jederzeit stattfinden können.
Volgens de rechters had de aanval op ieder willekeurige dag kunnen plaatsvinden, vanaf vandaag, 20 januari.

Diejenigen, die von den Richtern nicht herausgenommen werden, bleiben auf der Tanzfläche. Los geht's!
Degene die niet worden aangeraakt op hun schouder door de juryleden blijven op de dansvloer, Daar gaan we!

Der Kanzler des Gerichts wird von den Richtern für eine Amtszeit von sechs Jahren gewählt.
De griffier van het Gerecht wordt door de rechters voor een ambtstermijn van zes jaar gekozen.

Denn mehrere Mafiosi erklärten den Richtern und Ermittlern, dass Scarantino der Cosa Nostra nicht angehörte.
Er is meermaals door de maffia gezegd tegen magistraten…… en tegen de recherche dat Scarantino geen Cosa Nostra was.

Morgen fängt das Turnier mit der ersten Verfassungsprüfung an, wobei alle 205 Pferde den Richtern und Veterinären vorgestellt werden.
Morgen start de wedstrijd met de veterinaire keuring, waarbij alle 205 paarden worden voorgesteld aan de veterinairen en de juryleden.

Dass David Wilcker unschuldig ist. Und wie ich den Richtern sagte, sind wir der Überzeugung.
Dat David Wilcker onschuldig is. En zoals ik de rechters al zei, zijn we er nu van overtuigd.

das Gesetz legt den Richtern keine Frist auf für die Erteilung einer Besuchserlaubnis.
de wet legt magistraten geen enkele termijn op voor het geven van een bezoekvergunning.

der später von einem Gespann gefahren und von den Richtern beurteilt wurde.
dat later werd afgelegd door een aanspanning en beoordeeld werd door de juryleden.

Als du Anwältin warst, vor den Richtern, die du Idioten nennst, wurdest du je wegen Missachtung des Gerichts belangt?
Toen jij advocaat was bij de rechters die jij eikels noemt… werd jij toen wel eens gedaagd voor minachting van het hof?

Alle teilnehmenden Pferde und Ponys bei der Royal Windsor Horse Show sind heute Vormittag von den Richtern und Veterinären für wettkampftauglich befunden worden.
Alle deelnemende paarden en pony's aan de Royal Windsor Horse Show zijn vanmorgen door de juryleden en de veterinairen goedgekeurd.

dürfen dies jedoch nicht nur den Richtern überlassen.
moeten het echter niet alleen aan de rechters overlaten.

Vorhin wurden ihre Pferde in der Nachprüfung von den Richtern und Veterinären als'fit to compete' eingestuft.
Zojuist werden hun paarden in de herkeuring'fit to compete' bevonden door de juryleden en de veterinairen.

nichts wichtig ist für Sie mehr als gut vor den Richtern durchführen.
niets is belangrijk voor u uitvoeren van meer dan goed voor de rechters.

Aber ich möchte den Richtern in die Augen blicken. Ich hab ja nichts gegen sie.
Ik heb niets tegen hen, maar ik moet de rechters in de ogen kunnen kijken.

Der Gerichtshof kann den Richtern und Generalanwälten in begründeten Fällen Urlaub gewähren.
Het Hof kan wegens geldige redenen aan de rechters en aan de advocaten-generaal buiten gewoon verlof verlenen.

Diese Bekanntmachung soll den Richtern in den Mitgliedstaaten als praktisches Werkzeug bei der Anwendung von Artikel 81
Deze mededeling is vooral bedoeld als een praktisch instrument voor de nationale rechter die overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1/2003 de artikelen 81

Wie der Delegation der Veranstaltung skizziert und den Richtern offensichtlich ist, hat SP kürzlich seine Bluetooth-Funktion aktualisiert
Zoals uiteengezet door de delegatie van het evenement, en duidelijk voor rechters, heeft SP onlangs de Bluetooth-mogelijkheden bijgewerkt en een verbeterde versie

Sein 16-jähriges Pferd Odin 275 wurde heute Abend zur Nachprüfung den Richtern und Veterinären vorgestellt, erhielt jedoch keine Startberechtigung.
Zijn 16-jarige paard Odin 275 werd vanavond ter herkeuring voorgesteld aan de juryleden en veterinairen en kreeg het sein 'not fit to compete.