DEN TIEREN - vertaling in Nederlands

• de dieren
• dieren
• de beesten
• het vee
• het gedierte

Voorbeelden van het gebruik van Den tieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann gib den Tieren Wasser.
En geef de dieren water.

Ich mache es den Tieren zuliebe.
Ik doe het, voor de dieren.

Korallenriffe besuchen… neben den Tieren schwimmen.
Koraalriffen bezoeken… met de dieren mee zwemmen.

Ich würde als Bürgermeister den Tieren mehr Rechte geben.
Als ik burgemeester zou zijn, gaf ik de dieren meer rechten.

Beim Menschen wie auch bei den Tieren dasselbe.
Hetzelfde als bij de mensen, identiek aan de dieren.

Er lebt mit den Tieren.
Hij leeft met de dieren.

So hat Gott uns von den Tieren unterschieden.
Dat is hoe God ons van de dieren onderscheidde.

Kam ich den Tieren und der Natur näher.
Voortdurend kwam ik dichter bij de dieren en de natuur.

Weißt du von den Tieren auf der anderen Seite?
Weet je over die dieren aan de andere kant?

Weißt du von den Tieren auf der anderen Seite?
Weet je van dieren aan de andere kant?

Den Tieren zu helfen, die sich nicht helfen können, wie Pinguinen.
Toegelegd op het helpen van dieren, die zichzelf niet kunnen helpen. Pinguïns bijvoorbeeld.

Sollten Sie den Tieren nicht helfen?
Moet jij deze dieren niet helpen?

Die Überschwemmungen schaden den Tieren und dem Land sehr.
De overstroming is erg slecht voor de dieren en het land.

Sie wollen doch den Tieren nichts tun. Vorsicht, Sir.
U zou toch niet willen dat die dieren gewond zouden raken, toch?- Voorzichtig, meneer.

Was haben wir von den Tieren mit dem reiskorngroßen Gehirn gelernt?
Wat hebben we geleerd van deze diertjes met hersenen ter grootte van een rijstkorrel?

Dieser Nahrung. Wir danken den Pflanzen und den Tieren.
Wij danken planten en dieren voor het leveren van deze voeding.

Gleichzeitig mit den Tieren ausgeführte Futtermittel.
Foerage en voedermiddelen voor dieren tijdens de uitvoer.

Was Sie mit den Tieren machen, ist unglaublich.
Wat u met die dieren doet, is geweldig.

Wiederverladen bereitet den Tieren zusätzlichen Stress.
opnieuw laden vormt voor de dieren een extra bron van stress.

Es unterscheidet uns von den Tieren und anderen unbegabten Menschen.
Het onderscheidt ons van dieren en andere niet-geweldige mensen.