DEN WEIN - vertaling in Nederlands

• de wijn
• de wijnstok
• de wijnen

Voorbeelden van het gebruik van Den wein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ohne den Wein?
Geen wijnen?

Wie ich… den Wein… in Frankreich liebe.
Ik houd van de Franse wijn.

Ich würde den Wein nehmen, das ist ein 85er Rothschild.
Ik zou voor de wijn gaan, het is een '85 Rothschild.

Den Wein zu Ihren Mahlzeiten wählen Sie aus einer Karte mit preisgekrönten deutschen Weinen.
U kunt een bijpassende wijn kiezen van de bekroonde Duitse wijnkaart.

Endlich ist es möglich, den Wein(organisch) des Hauses probieren….
Tot slot is het mogelijk om de wijn(biologische) vanuit huis te proeven….

Und auch wenn Du den Wein nicht liebst, bietet die Straße Dir wunderbare Landschaftsbilder.
En ook al hou je niet van wijn, de weg biedt schitterende landschappen.

Sie kauften den Wein und legten die Flasche beiseite.
Je kocht die fles wijn en zette het opzij.

Den Wein hast du geöffnet?
Heb je de wijnflessen geopend?

Ja?- Ich bin hier, um den Wein zu testen?
Ik kom de wijngaard testen. Ja?

Ich habe gerade den Wein abgebaut.
Ik kom net bij van de wijn.

Klug, den Wein vorher auszuschenken.
Slim om wijn te schenken, voor je dat zei.

Den Wein, den du immer trinkst.
Die wijn die je drinkt.

Ebenso hat er den Wein bezahlt, den ich für dich aussuchte.
Hij betaalde zelfs voor de wijn die ik voor je geselecteerd heb.

Wie findest du den Wein?
Wat vind je van de wijn?

Sollen wir den Wein bestellen?
Zullen we wijn bestellen?

Clara hat den Wein im Auto vergessen.
Clara heeft een fles wijn in de auto achtergelaten.

Wir könnten den Wein rationieren, Restriktionen bei Spielen einführen,
We zouden kunnen overwegen om wijn te rantsoeneren, het gokken in te perken,

Gibt es einen Weg, die Gemeinde zu warnen, den Wein nicht zu trinken?
Kun je de parochie dan waarschuwen om de wijn niet te drinken?

Sag es! Soll ich den Wein aufmachen?
Zal ik een fles openen? Zeg het?

Nicht den Wein, Magnum.
Geen wijn, Magnum.