DER AUSWEG - vertaling in Nederlands

• de uitweg
• de oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Der ausweg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Ausweg aus dieser Situation hilft, Wissen über die Merkmale der Psychologie eines Teenagers zu finden.
De uitweg uit deze situatie zal helpen om kennis te vinden over de kenmerken van de psychologie van een tiener.

politische Einheit bedeutet,"Mehr Europa" scheint der Ausweg aus der aktuellen Krise zu sein,
politieke eenheid,"Méér Europa" lijkt de uitweg uit de huidige crisis te zijn,

ist dies jedoch nicht immer der Ausweg.
is dit niet altijd de uitweg.

Insbesondere für die Entwicklungsländer ist der Freihandel der Ausweg aus Armut und sozialer Not.
Vooral voor de ontwikkelingslanden is vrijhandel de weg om te ontsnappen aan armoede en sociale ellende.

Der Ausweg aus dieser Situation wird gebaut Kamin mit den Händen von Gipskartonplatten hergestellt werden,
De uitweg uit deze situatie zal worden gebouwd open haard gemaakt van gipsplaat met hun handen,

Plan B gerechtfertigt haben, müssen sich heute darüber im Klaren sein, dass der Ausweg aus einer Situation, die äußerst kompliziert geworden ist, nicht leicht ist.
op basis van een hypothetisch plan B, moeten zich vandaag realiseren dat er uit deze buitengewoon complex geworden situatie geen gemakkelijke uitweg is.

Wo finden wir den Ausweg?
Waar kunnen wij de uitweg vinden?

Nehmen Sie nicht den Ausweg eines Feiglings, in Ordnung?
Neem niet de laffe weg. Oké?

Sebastian, du hast mir den Ausweg gegeben, den ich gebraucht habe.
Sebastian, je gaf me de uitweg die ik nodig had.

Nur ich kenne den Ausweg aus meinem Reich.
Alleen ik weet de weg uit mijn koninkrijk.

Ich weiß den Ausweg zu schätzen.
Ik apprecieer de uitweg.

Und ihnen den Ausweg gezeigt.
Ik moest ze kalmeren en de weg wijzen.

Du kennst den Ausweg.
Je kent de uitweg.

Ich weiß, dass du den Ausweg eines Feiglings genommen hast.
Ik weet dat je de laffe manier koos.

Du kennst den Ausweg.
Je weet wat de uitweg is.

Ich werde dir den Ausweg zeigen.
Ik laat je de uitgang zien.

Gut, ich werde dir den Ausweg zeigen.
Oké, Ik laat je de uitgang zien.

Aber ich denke, ich sehe den Ausweg.
Maar ik denk dat ik een uitweg kan zien.

Du solltest uns den Ausweg zeigen.
Je zou ons de uitgang wijzen.

Diese Frage steht nach wie vor im Raum, ungeachtet des Auswegs aus dem Elend, der ihnen mit dem Aufnahmeangebot der USA geboten wird.
Die vraag blijft staan ondanks de uitweg uit de ellende die hun door het Amerikaanse aanbod voor hun opname wordt gegeven.