DER BLUTUNG - vertaling in Nederlands

• de bloeding
• van bloeden
• van hemorragie

Voorbeelden van het gebruik van Der blutung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das Intervall zwischen den Injektionen können in Abhängigkeit von der Schwere der Blutung, der invasiven Eingriffe
het interval tussen de injecties zijn afhankelijk van de ernst van de bloeding, van de invasieve ingrepen

vor allem während des ersten Jahres nach der Blutung erfolgen.
vooral tijdens het eerste jaar na de bloeding.

sollten Sie die Behandlung sofort nach Beendigung der Blutung beginnen.
dient de behandeling te worden begonnen direct nadat de bloeding is opgehouden.

Die Dosierung wird abhängig vom Schweregrad und dem Ort der Blutung bzw. abhängig von der Art des chirurgischen Eingriffes angepasst.
De dosering is afhankelijk van de ernst en plaats van de bloeding of het type chirurgische ingreep.

unterstützt die Bildung von Blutgerinnseln an der Stelle der Blutung.
helpt het bloed stolsels te vormen op de plaats van de bloeding.

VIII-Mangels, nach dem Ort und dem Ausmaß der Blutung und dem klinischen Zustand des Patienten.
VIII-deficiëntie, de plaats en de omvang van de bloeding en de klinische toestand van de patiënt.

Weitere ausschlaggebende Faktoren sind die Lage und das Ausmaß der Blutung sowie der klinische Zustand des Patienten.
Andere bepalende factoren zijn de plaats en de ernst van de bloeding en de klinische toestand van de patiënt.

Wenn Sie trotzdem aufgrund der Blutung besorgt sind, sollten Sie sich mit Ihrem behandelnden Arzt unverzüglich in Verbindung setzen siehe Abschnitt 4„WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?“.
Als u echter enige twijfel hebt omtrent uw bloeding, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts zie rubriek 4 “MOGELIJKE BIJWERKINGEN”.

Wenn Sie trotzdem aufgrund der Blutung verunsichert sind, sollten Sie sich mit Ihrem behandelnden Arzt unverzüglich in Verbindung setzen siehe unter Abschnitt 2„Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“?
Maar als u ongerust bent over uw bloeding, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts zie rubriek 2 ‘Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?

Dies ermöglicht es Ihnen, die Ursache der Blutung herauszufinden und gleichzeitig hyperplastisches Gewebe zu entfernen.
Hiermee kunt u de oorzaak van het bloeden achterhalen en tegelijkertijd hyperplastisch weefsel verwijderen.

Deshalb, nach dem Stoppen der Blutung, stellen Sie den Tourniquet
Daarom, na het stoppen van het bloeden, een tourniquet of, bij gebreke daarvan,

Die Methoden zur vorübergehenden Unterbrechung der Blutung aus der Vene unterscheiden sich von denen im Falle einer Schädigung der Arterie.
De methoden om bloedingen uit een ader tijdelijk te onderbreken, verschillen van die voor arteriële schade.

Die hämostatische Wirksamkeit bei Stillstand der Blutung wurde bei 96% aller behandelten Blutungsereignisse als hervorragend
De hemostatische werkzaamheid werd nadat een bloeding was gestopt in 96% van alle behandelde bloedingen beoordeeld

kontinuierliche Infusion wurde das Stoppen der Blutung bei allen 15 Patienten als„ ausgezeichnet“ beurteilt.
ononderbroken infuus werd het vermogen tot stoppen van de bloeding bij alle 15 patiënten als“ uitstekend” beoordeeld.

Die Dosierung wird darüber hinaus abhängig vom Schweregrad der Blutung und der Art des chirurgischen Eingriffes angepasst.
De dosering wordt ook aangepast aan de ernst van de bloeding of het type chirurgische ingreep.

Ort und Ausmaß der Blutung und vom klinischen Zustand des Patienten abhängig.
de locatie en de omvang van de bloedingen, en de klinische toestand van de patiënt.

Die Ziel-Faktor-VIII-Spiegel hängen von der Schwere und dem Ort der Blutung ab.
De gewenste hoeveelheid factor VIII in het bloed is afhankelijk van de ernst en de plaats van de bloeding.

von Ort und Ausmaß der Blutung und vom klinischen Zustand des Patienten abhängig.
van de locatie en de omvang van de bloedingen, en van de klinische toestand van de patiënt.

Eine erneute Gabe von rekombinantem Faktor VIIa sollte in Abhängigkeit der Besserung der Blutung erwogen und titriert werden.
Herdosering van recombinant-factor VIIa moet worden overwogen en getitreerd afhankelijk van de verbetering van de bloeding.

Titration kann in Abhängigkeit von der Verbesserung der Blutung erwogen werden.
moet worden getitreerd afhankelijk van het verminderen van de bloeding.