DER FELSEN - vertaling in Nederlands

• de rots
• afgronden
• de stenen
• de rotsen
• de steen

Voorbeelden van het gebruik van Der felsen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Felsen diente schon in früher Zeit als Befestigungspunkt.
De heuvel heeft in het verleden dienstgedaan als driehoeksmeetpunt.

Der Felsen wird auf ein Alter von 50.000 Jahren geschätzt.
De ouderdom van het gesteente wordt geschat op 550 miljoen jaar.

Der Felsen, auf dem die Burg errichtet wurde reicht
De woonlaag boven die op de begane grond is

Gleichzeitig stellte der Felsen eine Gefahr für die Schifffahrt dar.
Daar vormen ze een gevaar voor de scheepvaart.

Auf der Südseite befindet sich der Felsen, der als natürliche Schutzmauer dient.
Op de zuidelijke kant bevindt het klif zich dat als natuurlijke beschermingsmuur dient.

Drehe ich den Schlüssel um, fällt der Felsen etwas früher und Milliarden sterben.
Als ik die rots iets eerder laat vallen, vallen er nog miljarden doden.

Der Felsen Penyal d'Ifach hat Calpe berühmt gemacht.
Calpe is vooral bekend om zijn rots, de Penyal d'Ifach.

Reflexion der Felsen im Wasser.
Reflectie van rots in water.

Liegt am Fuße der Felsen in schattigen Bereichen.
Ligt aan de voet van de rotsen in schaduwrijke gebieden.

Fauna der Felsen, Dämme und Deiche.
Fauna van rotsen, dammen en dijken.

Das ist einer der Felsen, an denen ich mir die Finger abwischte.- Warte!
Wacht. Een rots waar ik m'n vingers op heb afgeveegd!

Wie die Farbe der Felsen beim Leuchtturm.
De kleur is van de rotsen bij de vuurtoren.

Sieh dir die Farben der Felsen da drüben an.
Kijk naar de kleuren in die rotsen daar.

Diesem Umstand verdankt der Felsen auch seinen Namen.
Het Krijt-tijdperk dankt zijn naam ook aan dit gesteente.

Der Name bedeutet Tal der Felsen.
De naam betekent bron van de rots.

an Felsen, aber auch am Fuß der Felsen im Gras.
klimmen ook weleens in struiken of op rotsen.

Kapitel II Die Aufzeichnung der Felsen.
II Het record van de rocks.

Verstehe… Das ist genauso verrückt wie der Felsen vom Himmel.
Dat is net zo idioot als die kei van boven.

Ich glaube, das ist nicht der Felsen.
Dat is niet dezelfde rots.

Es hält viel mehr aus als der Felsen. Es verändert sich.
Het houdt langer vol dan een rots. Het verandert.