DE ROTS - vertaling in Duits

• Felsen
• Fels
• Stein
• das Gestein
• Klippe
• Casterlystein
• dem Ruhefelsen
• der Felswand

Voorbeelden van het gebruik van De rots in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom zien deze mensen je als de rots in de branding.
Deswegen sehen diese Menschen dich vielleicht als Fels in der Brandung.

Je klimt op kleine kuiltjes en uitsteeksels van de rots.
Man klettert auf kleinen Versenkungen und Leisten im Stein.

Komaan, we gaan naar de rots.
Komm, laß uns zum Felsen schwimmen.

Majoor-generaal George Henry Thomas, de rots van Chickamauga.
Ich bin Major General George Henry Thomas, Fels von Chickamauga.

Hij viel van de rots.
Er ist vom Felsen gerutscht.

Seconden van de walvis naar de rots.
Sekunden vom Wal bis zum Felsen.

De holen getuigen van woningen die in de rots zijn uitgegraven.
Als Troglodyten werden die in Felsen ausgehöhlten Behausungen bezeichnet.

Hou je vast aan de rots.
Halte dich am Felsen fest.

Dat is de waterval van Shelbyville, de Rollende Rots.
Hier die Shelbyville-Wasserfälle und der Rollende Felsen.

Na school, ging ik naar de grote rots.
Nach der Schule bin ich zum großen Felsen gegangen.

D Laat de dorpelingen de rots niet neerhalen.
Lasst nicht zu, dass diese Dorfbewohner diesen Felsen abreißen.

En je viel van de rots.
Du bist vom Felsen gefallen.

Dus je bent helemaal niet van de rots gevallen?
Dann bist du gar nicht vom Felsen gefallen?

Daar laten we zijn gids ons naar de rots brengen.
Sein Bergführer bringt uns zum Felsen.

Woorden in de rots gekerfd.
In den Stein waren Worte geritzt.

Toen ze op de rots stond aan de overkant was ze alleen.
Oben auf dem Felsen war sie allein.

De rots zal hen niet verbergen, noch zal de dode boom een schuilplaats zijn.
Was wird sie fernhalten? Der Felsen wird nichts verbergen.

Spleet de rots in tweeën voor Gods aangezicht.
Und brach die Felsen entzwei, im Angesicht des Herrn.

We boorden door de rots op uw aanwijzingen.
Wir haben durch den Stein gebohrt genau nach Ihren Anweisungen.

Kunnen de mensen worden gewaarschuwd vóór de rots in de fjord valt?
Können die Menschen rechtzeitig gewarnt werden, bevor der Berg in den Fjord stürzt?