DER LEICHE - vertaling in Nederlands

• het lichaam
• het lijk
• dode
• het karkas
• gevonden
• het kadaver
• t lijk
• t lichaam
• het iijk
• de lijken

Voorbeelden van het gebruik van Der leiche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eure Tasche ist im Leichenschauhaus neben der Leiche des Diebes.
Het was gevonden in het mortuarium bij 't lijk van de man die het gestolen had.

Und auch nicht in der Leiche.
Ook niet in het lichaam.

Er ist wegen der Leiche hier. Mein Dad.
M'n vader. Die is hier vanwege het lijk.

Nein. Er lag bei der Leiche.
Het lag bij 't lichaam. Nee.

Ich will nur wissen, was du mit der Leiche gemacht hast.
Ik wil gewoon weten wat je met 't lijk hebt gedaan.

Ich war allein mit der Leiche.
Ik was alleen met het lijk.

Oder an der Leiche.
Of op het lichaam.

Neues von der Leiche?
Nog nieuws over 't lijk?

Ich weiß, die Diamanten sind in der Leiche, aber wo?
Ik geef 't op. Ik weet dat de diamanten in 't lichaam zijn verstopt, maar waar?

Ich bin wegen der Leiche hier.
Ik ben hier vanwege het lijk.

Die Organe sind verpackt und wieder in der Leiche.
De organen zijn verpakt en terug in het lichaam.

Ich fand Zigarettenstummel nahe der Leiche.
Er lagen twee peukjes… vlakbij 't lijk.

Was hast du mit der Leiche gemacht?
Wat heb je met 't lichaam gedaan?

Mr. Palmer, helfen Sie mir mit der Leiche.
Mr Palmer, help me met het lijk.

Vincent wurde sitzend neben der Leiche seiner ermordeten Mutter gefunden.
Vincent werd gevonden, zittend naast het lichaam van zijn vermoordde moeder.

Etwas stimmt mit der Leiche nicht.
Er gebeurt iets vreemds met 't lichaam.

Das Erbrochene bei der Leiche.
Weet je nog dat braaksel bij 't lijk?

Und ein anderer Mann half ihm mit der Leiche.
En een andere man hielp hem met het lijk.

Der Typ mit der Leiche in seinem Van.- Raynard Waits.
Raynard Waits, de man met het lichaam in zijn busje.

Wie ist der Zustand der Leiche?
In welke staat is 't lichaam?