HET LIJK - vertaling in Duits

• Leiche
• Leichnam
• der Tote
• Körper
• Leichen
• den Toten

Voorbeelden van het gebruik van Het lijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je lijf wordt aangetast… terwijl het lijk van je zus rot.
Während der deiner Schwester verrottet. Dein Körper wird zerfressen.

Vergiftigd. Besmet door het lijk.
Vergiftet, durch den Toten.

En hij zou dan doodleuk gaan schrijven op het lijk van een meisje?
Aber er stand drauf, auf Leichen zu schreiben?

Het lijk van Valerie McNair ligt in het mortuarium van de County General.
Valerie McNairs Leiche liegt im Leichenhaus des County General.

De verloren lading, het lijk, alles!
Die verlorene Fracht, der Tote, alles!

Welk lijk?- Het lijk.
Den Leichnam.- Welchen Leichnam?

Maar wat als ze het lijk vinden?
Was ist, wenn sie den Toten finden?

En hij zou dan doodleuk gaan schrijven op het lijk van een meisje?
Und dann kritzelt er auf Leichen rum?

Het lijk in het bos.
Leiche im Wald".

Misschien wilde de moordenaar graag dat het lijk ontdekt werd.
Aber der Mörder legt vielleicht besonderen Wert darauf, dass der Tote entdeckt wird.

Heb je het lijk van Monroe gezien?
Haben Sie Monroes Leiche gesehen?

Het lijk van ingenieur Camposanto is nu bij de patholoog-anatoom.
Ingenieur Camposantes Leiche ist jetzt in der Gerichtsmedizin.

Wanneer heb je voor het laatst het lijk van Arnett gezien?
Wann hast du Arnetts Leiche zuletzt gesehen?

En de bewijzen terug. Ze willen het lijk van Olson.
Sie wollen Olsons Leiche und die Beweise zurück.

Het zat niet bij het lijk.
Es war nicht bei seiner Leiche.

Ik weet wat je met het lijk deed.
Ich weiß, was du mit ihrer Leiche gemacht hast.

We zoeken het lijk.
Wir suchen ihre Leiche.

Wat heb je met het lijk gedaan?
Was hast du mit seiner Leiche gemacht?

McCracken is foetsie. Heeft iemand het lijk van McCracken gezien?
McCracken fehlt. Hat jemand McCrackens Leiche gesehen?

Ik heb een getuige die zag hoe Hitchins mannen het lijk wegwerkten.
Eine Zeugin sah, wie Hitchins Männer Revens Leiche entsorgten.