DER NOTARZT - vertaling in Nederlands

• de ambulance
• de arts
• hulp
• de dokter
• het ambulancepersoneel

Voorbeelden van het gebruik van Der notarzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schaue, ob der Notarzt da ist.
Ik zal kijken of de ambulance er is.

Der Notarzt ist gerade angekommen.
De artsen zijn aangekomen,

Der Notarzt wird meine Leiche rausbringen.
Ambulanciers zullen mijn lichaam naar buiten dragen.

Wann muss der Notarzt gerufen werden?
Wanneer moet u een ambulance bellen?

Der Notarzt musste kommen, um den Schwanz loszuschneiden.
De ambulancebroeders moesten z'n pik lossnijden.

Der Notarzt sagte, ich hätte Glück gehabt,
De ambulanceverpleger zei dat ik geluk had,

Der Notarzt sagte, Sie wurden in ein anderes Krankenhaus verlegt?
Jij lag toch in een ander ziekenhuis?

Der Notarzt meinte, es wäre vielleicht eine Überdosis Drogen. Ketamin.
EMT suggereerde dat het een overdosis was, misschien ketamine.

Der Notarzt ist unterwegs.
Ambulance is onderweg.

Der Notarzt ist da.
De hulpverleners zijn er.

Also die wollte Selbstmord begehen und der Notarzt meint, sie sei möglicherweise tot.
Ze deed 'n zelfmoordpoging… en de ambulancechauffeur zei dat ze waarschijnlijk dood was.

Der Notarzt sagt, er wird es schaffen.
De verpleger zegt dat Miller het zal overleven.

Wo bleibt der Notarzt?
Waar blijft die ambulance?

Wo zum Geier bleibt der Notarzt?
Waar blijft die ambulance?

Wo bleibt der Notarzt?
Waar zijn die ziekenbroeders?

Er lügt! Wir sind die Feuerwehr, nicht der Notarzt.
We zijn de brandweer, geen dokters. Hij liegt.

Riegeln die Straße ab, bis der Notarzt kommt, und öffnen dann wieder einen Fahrstreifen,
Het publiek afschermen, de weg afzetten tot de ambulance is gearriveerd- We moeten de plek afzetten,

Riegeln die Straße ab, bis der Notarzt kommt, und öffnen dann wieder einen Fahrstreifen, um den Stau aufzulösen.
En een rijbaan openstellen om opstoppingen te vermijden. de weg afsluiten tot de ambulance komt.

fragte mich der Notarzt, ob du eine hättest.
je instortte… vroeg de arts aan mij of je er één had.

Die Streife und der Notarzt, die als Erste vor Ort waren, berichten, dass sie wahrscheinlich und sich dabei das Genick brach.
Zeggen dat ze waarschijnlijk van de trap is gevallen… De politie en het ambulancepersoneel die als eerste ter plaatse waren… en haar nek brak.